|
Nestled in the very heart of Shanghai, along Nan Jing Xi Lu, the bustling shopping and commercial district. 30-storey hotel of 511 rooms with a contact-free key card system.
|
|
|
位于上海主要的商业购物中心，南京西路，与恒隆广场、中信泰富广场、梅龙镇广场等大型购物中心仅几步之遥。 |
|
Nestled on the most attractive tropical garden and sandy beaches of west coast of Haikou City,New State Guesthouse is the top 5-star deluxe resort in the city.
|
|
|
海南新国宾馆位于海口市西海岸，座享最具魅力的海滩与热带园林，拥有1.5公里长的海岸线，是目前海口市最豪华的滨海温泉渡假酒店。 |
|
Nestled within the capsule were precious particles collected during Stardust's dramatic encounter with comet Wild 2 in January of 2004.
|
|
|
安坐在返回舱的是星尘号与怀尔特2彗星在2004年1月戏剧性的交汇时捕获的珍贵微粒。 |
|
Nestled within the capsule's science canister were two sets of samples: cometary particles on one side of the aerogel collector, and interstellar dust on the other.
|
|
|
安置在返回舱的科学罐里装载着两种样品：在气凝胶收集器的一面是彗星颗粒，另一面是星际尘埃。 |
|
Nestler of the University of Texas Southwestern Medical Center. “An argument can be made that Alcoholics Anonymous provides that type of alternative focus.
|
|
|
「匿名戒酒会是个好例子，我们可以用它作为另类疗法的典型。」 |
|
Net Present value (NPV) - The method used in evaluating investments whereby the net PV of all EVA or cash flow is calculated using a discount rate of the cost of capital.
|
|
|
净现值(NPV)–用资本成本的贴现率计算出来的EVA或现金流的净现值，是一种用于对投资进行评估的方法。 |
|
Net Value of Fixed Assets ：is obtained by deducting depreciation over years from the original value of fixed assets.
|
|
|
固定资产净值：是指固定资产原价减去历年已提折旧额后的净额。 |
|
Net Watcher automatically updates the window every 20 seconds.
|
|
|
网络“监视员”每隔 20 秒自动地更新窗口。 |
|
Net Weight: the gross weight less tare.
|
|
|
净重：总重扣除皮重后的重量。 |
|
Net asset inflows in November were $81bn, well above the trade deficit of $60.3bn and market estimates of $55bn.
|
|
|
11月份流入美国的净资产为810亿美元，大大高于美国603亿美元的逆差和市场估计的550亿美元净流入量。 |
|
Net assets that are accumulated by the enterprise that is founded with all the loaned fund guaranteed in the name of State-owned enterprise or institution.
|
|
|
（三）以国有企业、事业单位的名义担保，全部以借入资金投资创办的企业所积累形成的净资产。 |
