|
oh.....ok. Then why arent you watching the New Years program? It is a very important event here.
|
|
|
他接着问：「噢……原来是这样。可是，妳怎么不去看跨年的电视节目？在我们这里这件事很重要哩。」......没事。 |
|
on office automation management,carried in yangcheng evening news, april 12, 1993.
|
|
|
论自动化管理，1994年4月12日载于《羊地晚报》。 |
|
on the Socialist Market Economy, published in Philosophy August 1996.
|
|
|
“论社会主义市场经济”，发表于1996年8月《哲学》杂志。 |
|
on the population data sheet is an annual of demographic survey,in which we gethered a demographic population statistics from all countries of the world.
|
|
|
“人口数据表上的是一个年度的人口统计调查，世界上所有的人口统计都被囊括在了里边。” |
|
or (3) he having some other kind of relationship with a party to the case, which might affect the impartiality of the trial.
|
|
|
（三）与本案当事人有其他关系，可能影响对案件公正审理的。 |
|
oring can put a big strain on relatio hi . We get calls from women who are a olutely in de air,she said.
|
|
|
她说：“打鼾会对夫妻关系产生很大危害。我们接到过很多‘绝望主妇’打来的电话。” |
|
ow beautiful you are, my darling, How beautiful you are!
|
|
|
歌4:1我的佳偶、你甚美丽、你甚美丽．你的眼在帕子内好像鸽子眼。 |
|
ow beautiful you are, my darling, How beautiful you are! Your eyes are like doves.
|
|
|
歌1:15我的佳偶、你甚美丽、你甚美丽．你的眼好像鸽子眼。 |
|
people don't expect to run into someone who's having brain surgery next week squeezing the melons at whole foods.
|
|
|
大家没有想到的是,在农产品区遇到的切西瓜的这个人下周将进行脑手术. |
|
person put forward the 22nd letters and visits from the masses to administrative organ beyond the organizations of treatment for the letters and visits from the masses of people's government at all levels directly for their regulations acco rding to the n
|
|
|
他们不按照新信访条例“第二十二条信访人按照本条例规定直接向各级人民政府信访工作机构以外的行政机关提出的信访事项，有关行政机关应当予以登记；对符合本条例第十四条第一款规定并属于本机关法定职权范围的信访事项，应当受理，不得推诿、敷衍、拖延；对不属于本机关职权范围的信访事项，应当告知信访人向有权的机关提出。 |
|
plague： infectious fever caused by the bacterium yersinia pestis, carried by the rat flea. it usually spreads to humans only when the flea runs out of rodent hosts.
|
|
|
鼠疫:由鼠疫耶尔森氏菌所致的发热性传染病，通过鼠蚤传播。仅在蚤类跑出啮齿宿主时才向人类传播。 |
