|
A late header from Ryan Giggs gave Wales a hard-earned 2-1 Group One away win over Belarus to keep alive their hopes of reaching the European Champion finals.
|
|
|
杰斯于比赛末段的头搥入球，协助威尔斯于苦战下作客胜白俄罗斯，保留出线欧洲国家杯的一丝希望。 |
|
A late night statement calls for immediate Security Council action.
|
|
|
新的晚间声明要求安全委员会立即采取行动。 |
|
A late spasm of royalism hardly explains it, even in Britain, for many true British monarchists despised her for cheapening the royal institution by behaving more like a movie star or a pop diva than a princess.
|
|
|
最后一次保皇主义的阵痛似乎没有办法对这个现象做出解释，即使在英国，仍然有许多英国君主主义者鄙视她，认为她比较像一个电影明星或是流行歌手，而不是一位王妃。 |
|
A late-model inline pump developed on the base of horizontal magnetic pump,given the advantages of both magnetic pump and inline pump,vertically installed for smaller occupation.
|
|
|
该泵在卧式磁力泵的基础上开发的新型管道泵，既有磁力泵的优点又有管道泵的特点，立式安装占地面积小。 |
|
A latent infection.
|
|
|
潜伏的传染 |
|
A later form of ballad is the literary ballad, which imitates the style of the folk ballad.
|
|
|
后来发展成为有文字的歌谣，其形式仿效民歌。 |
|
A lateral pass.
|
|
|
横向穿越 |
|
A lathe consists of five important parts.
|
|
|
车床由五个重要部件组成。 |
|
A latrine; a privy.
|
|
|
厕所旧式厕所；茅坑 |
|
A laudatory review of the new play.
|
|
|
对这出新戏给予表扬 |
|
A launching ceremony was held at ARB/HKIA Premises to commemorate this important milestone in the architecture field in the Asian Pacific Region in the morning of 16 September 2005.
|
|
|
亚太经济合作会议建筑师名册启动仪式于9月16日上午在建筑师注册管理局/香港建筑师学会会址举行，以纪念亚太区建筑界之重要里程。 |
