|
Harold：Yes, I would. What does this button here do?
|
|
|
哈洛德：是的，我想知道。这里这个按钮是作什么用的? |
|
Harootunian, Harry, 2000, Overcome by Modernity: History, Culture, and Community in Interwar Japan, Princeton, NJ: Princeton University Press.
|
|
|
李欧梵，2000，《上海摩登》，香港：牛津大学出版社，第一与三部分。 |
|
Haroun Tazieff, the Polish scientist, has spent his lifetime studying active volcanoes and deep caves in all parts of the world.
|
|
|
波兰科学家哈罗恩·塔捷耶夫花了毕生的精力来研究世界各地的活火山和探洞。 |
|
Harp not for ever on the same string.
|
|
|
勿老调重谈。 |
|
Harper did meet with Hu Jintao during the G8 meeting held in Russia this year.
|
|
|
夏巴今年曾与胡锦涛在俄罗斯举行的八国高峰会议中短暂会晤。 |
|
Harper made an abstract of Prof. Hunter's lecture.
|
|
|
哈珀将亨特教授的讲座做了摘要。 |
|
Harper's Bazaar commented： We're happy that our position was accepted.
|
|
|
《时尚芭莎》说：“我们很开心我们的做法得到了认可。” |
|
Harper's Bazaar could not be reached for comment.
|
|
|
《时尚芭莎》方面还没有对这一消息发表评论。 |
|
Harper's excruciatingly polite rebuttal that, while he supported the removal of Saddam Hussein, he would not commit Canadian troops to that nation.
|
|
|
广告有意忽略了哈帕对这种假设的愤怒、但却以君子的风度所给予的反驳：虽然他支持将萨达姆·侯赛因赶下台，但他不会派遣加拿大军队去那个国家。 |
|
Harr Potter: Bertie Bott's Every Flavor Beans?
|
|
|
哈利·波特：比比多味豆？ |
|
Harrah's, the firm that owns Caesar's Palace, does not keep track of its employees' ages, but a brief walkabout reveals many silver-haired croupiers, waitresses and vendors of Elton John-themed knickknacks.
|
|
|
哈勒斯公司，“凯撒宫”的所有者，并不清楚它雇员的年龄，但是在公司里面简单的走一遍就可以发现很多银发的赌场经理，女服务生，和埃尔顿?约翰主题装饰物的售卖者。 |
