|
Nowadays, many students always go into raptures at the mere mention of the coming life of high school or college they will begin.
|
|
|
当前，一提到即将开始的学校生活，许多学生都会兴高采烈。 |
|
Nowadays, millionaires have become our neighbors.
|
|
|
今天，百万富翁已成了我们的邻居。 |
|
Nowadays, modern city is consisted of monstrous buildings and darkly narrow streets.
|
|
|
大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。 |
|
Nowadays, most fathers sit in glass buildings doing things that are absolutely incomprehensible to children.
|
|
|
如今，多数父亲坐在玻璃大楼中，干着让孩子们无法理解的事情。 |
|
Nowadays, neither of these meats is a frequent menu item in the English-speaking world.
|
|
|
如今，这些肉食在讲英语的国家的菜单上已不多见。 |
|
Nowadays, of course, Hans Christian Andersen is a household name.
|
|
|
现在，汉斯·克里斯蒂安·安徒生当然是个家喻户晓的名字。 |
|
Nowadays, our parents always give their right arms to get their kids into a prestigious school.
|
|
|
译文：如今，我们的父母总是原意付出任何代价送他们的子女到声望很高的学校。 |
|
Nowadays, our parents always give their right arms to get their kids into prestigious school.
|
|
|
译文：如今，我们的父母总是愿意付出任何代价送他们的子女到声望很高的学校。 |
|
Nowadays, our parents always give their right arms to get their kidssintosa prestigious school.
|
|
|
译文：如今，我们的父母总是原意付出任何代价送他们的子女到声望很高的学校。 |
|
Nowadays, people can join up each other by telephone.
|
|
|
现在人们能通过电话互相联系了。 |
|
Nowadays, people have shaken off the shackles of some conventions.
|
|
|
今天，人们已经摆脱了一些习俗的束缚。 |
