|
In nineteen forty-two and 'forty-three, crowds still gathered in Times Square, but there was little to celebrate.
|
|
|
在1942年和1943年，人们还是聚集到了泰晤士广场，但是几乎没有庆祝活动。 |
|
In nineteen ninety-eight, a major hedge fund got into financial trouble and almost failed.
|
|
|
在1998年,一个主要对冲基金陷入困难,几乎破产。 |
|
In nineteen ninety-nine, scientists launched the SETI at home project developed at the university of California, Berkeley.
|
|
|
1999年，科学家在国内推出的SETI项目在加州柏克莱大学开发。 |
|
In nineteen sixty-eight the family moved to Canada.
|
|
|
在1968年，她的全家搬到了加拿大。 |
|
In ninth grade, your idea of a friend was the person who went to that party thrown by a senior so you wouldn't wind up being the only freshman there.
|
|
|
九年级时，好朋友是陪你一起参加高年级同学举办的派对让你不会因陌生人而感到紧张的人。 |
|
In no case (under/ in no circumstances) should we cheat in exams.
|
|
|
在任何情况下我们都不应该考试作弊。 |
|
In no case can the insured ask for termination of cargo transportation insurance and insurance on conveyances for voyages once they commence and for refund of premium, unless otherwise stipulated in the contract of insurance.
|
|
|
但货物运输和运输工具的航程保险，保险责任一经开始，除非保险合同另有规定，投保方不能要求终止合同，也不能要求退还保险费。 |
|
In no case can we forget our country.
|
|
|
我们绝不能忘记祖国。 |
|
In no case have I noticed that he left early.
|
|
|
我根本没有注意到他早退了。 |
|
In no case have I noticed that phenomenon.
|
|
|
我根本没有注意到那个现象。 |
|
In no case shall there be any allowance for sacrifice or expenditure unless reasonably made or incurred.
|
|
|
牺牲或费用，除合理做出或支付者外，不得受到补偿。 |
