|
People young and old are discovering the joy of ice skating.
|
|
|
无论老少都发现溜冰的欢愉。 |
|
People younger than 65 at baseline who walked did not reduce their risk; those older than 65 had a 50% decreased risk (OR 0.54, CI 0.37 to 0.80; P value for interaction =0.04).
|
|
|
65岁以下的患者，散步并不降低发病率；而65岁以上的患者，散步降低50％的发病率（比值比0.54，可信区间0.37到0.80;交互P值=0.04). |
|
People's sexiest man alivelist began in 1985 with Mel Gibson. Others on the list: Tom Cruise (1990), Pitt (1995 and 2000), Denzel Washington (1996) and Jude Law (2004).
|
|
|
人物杂志评选“最性感男人”始于1985年男星梅尔·吉布森获奖。日后陆续又有汤姆·克鲁斯（1990年），皮特（1995和2000年），丹泽尔·华盛顿（1996年）和裘·德洛（2004年）获奖。 |
|
People's Bank of China decides from February 25, 2007, upward deposit class financial organ Renminbi bank reserve against deposits rate 0.5 percentage point.
|
|
|
中国人民银行决定从2007年2月25日起，上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。 |
|
People's Bank of China indicated that rational floating exchange rate system of RMB will be further promoted in 2006 and the market formed exchange rate regime will be performed.
|
|
|
中国人民银行表示，2006年将进一步完善合理的浮动汇率制，完善人民币汇率市场化形成机制。 |
|
People's Daily Online：Somali President Abdullahi Yusuf on Friday called for urgent deployment of peacekeepers to his war torn nation to enable his government stamp its authority on the country's soil.
|
|
|
人民日报在线：索马里（过渡政府）总统阿卜杜拉希·优素福星期五请求（联合国）紧急调动维和部队进入这个被战争搞得支离破碎的国家，以帮助他的政府继续保持其在该国领土上的权力。 |
|
People's Government of Yongkang built the cemetery of Martyr Liuying in 1953 and rebuilt it in 1982.
|
|
|
1953年永康县人民政府在方岩建造刘英烈士墓，1982年重建。 |
|
People's Party of Montenegro (Narodna Stranka Crne Gore): Chair.-Novak Kilibarda.
|
|
|
黑山人民党：主席－诺瓦克·基利巴尔达。 |
|
People's Radical Party: f.1881, re-established 1990.
|
|
|
人民激进党：1881年成立，后停止活动，1990年重建。 |
|
People's Republic of China is ften written as P.R.C. for short.
|
|
|
中华人民共和国常被缩写为P.R.C. |
|
People's attitude towards the skyscrapers varies widely.
|
|
|
人们对这些摩天大楼的态度很不相同。 |
