|
The heading at the top of a sheet of letter paper, usually consisting of a name and an address.
|
|
|
信笺抬头一张信纸顶端的标题，通常由名称和地址组成 |
|
The heading comprises the writer's full address ① and the date of writing this letter ②, It is usually written or typed above the body of the letter, either in the upper-right or upper-left, above the name of the addressee.
|
|
|
信头部分是由寄信人的详细地址①和写信日期②组成，通常是书写或打印在信在右上角或左上角，高于收信人的名字。 |
|
The heading is Headline of Headlong Pleadings.
|
|
|
标题为“仓促答辩状的摘要”. |
|
The headlamps penetrated the fog.
|
|
|
车的前灯的光射进雾中。 |
|
The headlight penetrated the darkness.
|
|
|
前灯的光穿透了黑暗。 |
|
The headlights of the diving ship are turned on.
|
|
|
正在下潜的潜艇前灯亮了。 |
|
The headline earnings figure fell even faster by 0.6 of a percentage point, also to 3.5 per cent.
|
|
|
引人注目的收入增幅下降更快，达到0.6个百分点，也为3.5%。 |
|
The headline for that story had an inordinate number of eye fixations compared to surrounding content, even though it was below the first visible screen of the page.
|
|
|
某条新闻标题比周围其他内容要获得更多的关注，尽管它不在第一屏。 |
|
The headline reading for the global business outlook for the third quarter stands at 33 –a steep fall from the reading of 57 in the second quarter.
|
|
|
今年第三季度全球商业前景总体读数为33，较第二季度的57大幅下降。 |
|
The headline reads: CORRUPTION AND MURDER AT SHAWSHANK.Below that, the sub-headline: D.A. Has Ledger. Indictments Expected.Norton looks up as SIRENS SWELL in the distance.
|
|
|
报纸头条：“肖申克监狱的腐败和谋杀”，下面是副标题：“检察官拿到账本准备指控”诺顿仰起头来，此时警笛声从远处传来，越来越大。 |
|
The headlines told of another senseless killing.
|
|
|
（报纸的）头条新闻谈的是又一起毫无意义的杀人案。 |
