|
[KJV] And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
|
|
|
求耶稣让他们只摸一摸他衣服的繸子，摸着的人就都痊愈了。 |
|
[KJV] And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
|
|
|
因此，他怎样为人民的罪献祭，也应该怎样为自己的罪献祭。 |
|
[KJV] And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
|
|
|
他带我在骸骨的四围经过；我看见平原上面有很多骸骨，都非常枯干。 |
|
[KJV] And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
|
|
|
大声呼喊，好像狮子吼叫。他呼喊的时候，就有七雷发声说话。 |
|
[KJV] And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
|
|
|
想得财主桌子上掉下来的零碎充饥；并且有狗来舔他的疮。 |
|
[KJV] And did eat and drink before the LORD on that day with great gladness.
|
|
|
那一天，他们十分喜乐地在耶和华面前吃喝。 |
|
[KJV] And doth thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
|
|
|
这样的人你还睁眼看他，又把他带到你跟前受审吗？ |
|
[KJV] And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
|
|
|
凡参加运动比赛的，在一切事上都有节制；他们这样作，不过要得到能坏的冠冕，我们却是要得不朽的冠冕。 |
|
[KJV] And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
|
|
|
每一个基路伯各有四个脸孔：第一是基路伯的脸孔，第二是人的脸孔，第三是狮子的脸孔，第四是鹰的脸孔。 |
|
[KJV] And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.
|
|
|
院子的大门要有门帘，长九公尺，是用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻，用刺绣的手工织成，柱子四根，插座四个。 |
|
[KJV] And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.
|
|
|
欢喜快乐都从肥美的田地中被取去了；葡萄园里必再没有歌唱，也没有欢呼；踹酒的不能在榨酒池里踹出酒来；我止息了欢呼的声音！ |
