英汉双语例句-生物医药大词典

Indeed, the very ubiquity of the pathogen—with Americans facing the same risk of infection as Bangladeshis—suggests the virus is highly contagious, spreading as easily as, say, a cold virus.

中文意思：
的确，轮状病毒具有无所不在的特性，无论美国人或孟加拉人的风险都相同，显示该病毒传染性甚高，就像感冒病毒一样容易散播。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Indeed, the superfluous trappings of royal state and even the crown-lands he sold, living on his own private estates and varying his residence according to the season.			的确，他卖掉了多余的饰品，甚至王室的领地，靠自己的私人财产生活，按照季节改换住宅。
	Indeed, the surveyed concentrations of high-potency female sex hormones, which originated in birth-control pills and hormone therapy, are high enough to cause deleterious effects in some aquatic organisms, explain Kolpin and his colleagues in the online M			的确，柯尔品及同事在3月15日出版的网路期刊《环境科学与技术》中指出，来自避孕药丸及激素疗法的高效雌性激素，在调查中的浓度高到可以对某些水生生物造成危害。
	Indeed, the test was so successful that Dr Bergmann hopes to obtain images that will reveal missing text from “The Method of Mechanical Theorems”, the only copy of which is contained in the palimpsest.			实际上，这次测试非常成功，以至伯格曼博士希望能获取羊皮卷的影像来揭示《力学定律方法论》中缺失的文字内容，因为这份资料的唯一版本就在这份重写本中。
	Indeed, the total area protected from any form of fishing constitutes a mere 0.01 percent of the ocean surface.			实际上，受保护而完全不遭到渔捞的海域，只占了海洋面积的0.01%。
	Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don't be afraid; you are worth more than many sparrows.			7就是你们的头发也都被数过了．不要惧怕、你们比许多麻雀还贵重。
	Indeed, the very ubiquity of the pathogen—with Americans facing the same risk of infection as Bangladeshis—suggests the virus is highly contagious, spreading as easily as, say, a cold virus.			的确，轮状病毒具有无所不在的特性，无论美国人或孟加拉人的风险都相同，显示该病毒传染性甚高，就像感冒病毒一样容易散播。
	Indeed, the whole point is that such searches should be possible.			实际上，事情的关键在于这样的搜索应当是可行的。
	Indeed, the whole truth about the life and work of the Messiah, he says, has been suppressed and His story falsified and adulterated by ecclesiastical history.			他说,的确,关于弥赛亚生活和工作的整个事实已经被查禁，而他的故事也被教会历史篡改搀假。
	Indeed, their ear is uncircumcised, And they are unable to listen.			他们的耳朵未受割礼，不能听见。
	Indeed, their piscine form led Herman Melville in 1851 to describe Moby Dick and his fellow whales as fishes.			正因为牠们的形态类似鱼，19世纪的美国作家梅尔维尔才将「莫比敌」（译注︰《白鲸记》里的白鲸名字）一族描述成鱼。
	Indeed, there are many questions and secrets about acupuncture.			关于针灸，真是疑问重重，奥秘无穷。