|
When the name of Paavo Nurmi flashed on the electric scoreboard, the Stadium was filled with thunderous applause.
|
|
|
帕沃·努尔米点燃了运动场上一个大盘中的奥林匹克圣火。 |
|
When the network-induced delay is less than and more than one sampling period, the augmented state vector method is used respectively to model the system as a finite-dimensional discrete-time LTI (linear time-invariant) system.
|
|
|
在网络诱导时延小于和大于一个采样周期的情况下，分别利用增广状态向量法，将系统建模为有限维离散时间线性时不变系统。 |
|
When the new owners came in, they worked in their laboratories and created versions of humans with a different DNA-the two-stranded, double-helix DNA.
|
|
|
当新业主前来，他们在实验室工作，并创造了不同版本的具有双螺旋DNA的人类。 |
|
When the new steady state of closed-loop system can be planed, the steady-state input distribution can be produced such that the lowest possible number and positions of actuators can be determined.
|
|
|
当此闭环路系统的新稳态值被指定时，则可由稳态下输入分怖型态决定控制器可能的最少数量反其位置。 |
|
When the new students come to sign up, they must hold 2 pieces of photos for one inch, entrance information for free education, all kind of prize certificates and sign up at enroll office.
|
|
|
新生来我校报名须持1寸登记照片2张、《义务教育入学通知书》和各类获奖证书（原件与复印件），到校招生办（华一本校或武昌千家街校区）登记。 |
|
When the new valve is started, before the installation, should remove quakeproof matters between the discs, otherwise the respiration will malfunction.
|
|
|
新阀启用时，安装前应清除阀盘间防震物，否则呼吸阀将失灵。 |
|
When the news got round that a comedy show would be presented at our local cinema by the P. and U.
|
|
|
当“皮尤”鸟食公司将在我们当地影院演出喜剧节目的消息传开后，我们都赶紧跑去观看。 |
|
When the news of Petya's death had come she had been a fresh and vigorous woman of fifty, but a month later she left her room a [color=Red][b]listless [/b][/color]old woman taking no interest in life.
|
|
|
自从获悉彼佳死讯，过了一个月，她才从屋里走出来，她原本是一个精神饱满、热爱生活的才刚刚五十岁的女人，这时却变成了一个半死不活，对生活没有兴趣的老太婆了。 |
|
When the news of Petya's death had come she had been a fresh and vigorous woman of fifty, but a month later she left her room a listless old woman taking no interest in life.
|
|
|
自从获悉彼佳死讯，过了一个月，她才从屋里走出来，她原本是一个精神饱满、热爱生活的才刚刚五十岁的女人，这时却变成了一个半死不活，对生活没有兴趣的老太婆了。 |
|
When the news of a free variety show at our local cinema got round, we all rushed to see it.
|
|
|
当鸟食公司要在我们当地电影院演杂技的消息传出时,我们都赶紧跑去观看。 |
|
When the news of sanction for such an educational scheme reached his ears, he was too happy to sleep.
|
|
|
获悉幼童留学计划已奏请朝廷获准，容闳高兴得夜不能寐。 |
