|
Attended the Annual Meeting of Institution of Procedural Law under the Law Society of Shandong, 1997, Qingdao, Shandong.
|
|
|
1997年，山东青岛，山东省法学会诉讼法学研讨会年会。 |
|
Attended the Asian Chinese Entrepreneurs Summit and the 100th Centennial Gala Dinner of Singapore Chinese Chamber of Commerce and Industry.
|
|
|
商贸组主任叶保伻参与新加坡中华总商会100周年庆会后旅游观光、商业及教育考察。 |
|
Attended the Launching of 23rd Malaysian Chinese Culture Festival.
|
|
|
会长谢庆土出席登嘉楼唐人街牌楼完成修建美化及亮灯仪式。 |
|
Attended the Opening Ceremony of 23rd Malaysian Chinese Culture Festival Painting and Calligraphy Exhibition, organized by Dewan Perhimpunan Tiong Hua Terengganu.
|
|
|
会长谢庆土出席第23届全国华人文化节春泥书画展开幕仪式。 |
|
Attended the Press Conference on Briefing on Third Industrial Master Plan (MP3), convened by ACCCIM.
|
|
|
副会长暨商联会中央理事会成员卢成全出席由商联会所召开的大马第3工业大蓝图讲解会之新闻发布会。 |
|
Attendee inspect application for tenders one by one and check if it is satisfied with the requirements of tenders, and attendee shall sign beside the total price of original bidding document to confirm the bidding price.
|
|
|
在参加会议人员检查各投标书满足标书文件要求的情况下逐个开标，与会人员在商务标正本的总价格边签名，确认标书价格。 |
|
Attendees are surrounded by the global family of Rotary, experiencing firsthand the fellowship that only this event brings.
|
|
|
参加的人被全球扶轮家庭所包围，他们将体验只有在这种盛事才能带来的第一手的友谊。 |
|
Attendees can take Part in over 60 seminars and workshops from some of the nations best known physicians in cosmetic surgery, vision, dental, anti-aging, and more; Visit over 100 education-focused exhibits, meet the experts, and get the answers you want;
|
|
|
参与者可以参加60多场的讨论会，参观来自一些国家整容外科，视力，牙齿，抗衰老及其他更多方面最知名医师的工作坊；可以参观100多个重点教育展品，会见专家，获得您想要的答案；每一个参加的人都将会收到特价优惠和价值超过300，00美元的礼品，另外还有获奖的机会，包括免费的肉毒杆菌注射，免费会诊，礼品劵及价值1000美元的水疗；还可以会见专门从事整形外科，皮肤科，抗衰老，头发修复，牙齿美容等的专家. |
|
Attendees dressed as alien space characters arrive for the new Science Fiction Museum in Seattle, June 18, 2004.
|
|
|
6月18日，一名美国观众身穿太空服参加美国西雅图科幻博物馆开放仪式。 |
|
Attendees will note growing trends towards comfort apparel, women-specific products, alpine Mountaineering gear, trail running innovations and wellness goods to name a few.
|
|
|
与会者将注意到新的发展趋势，比如追求舒适的户外服装、为女士特制的服装、登山系列装备、越野穿越类新创意等，还有一些有益身心健康的产品。 |
|
Attendees will travel to Iowa, in the farm belt, to talk about cooperative agricultural agreement.
|
|
|
与会者将前往爱荷华的农业区讨论农业合作协议。 |
