|
He also made a house for Pharaoh's daughter, whom Solomon had taken as his wife, like this portico.
|
|
|
所罗门又为所娶法老的女儿建造一宫，造法与这廊子一样。 |
|
He also made good use of diagonal lines.
|
|
|
他也很好地运用了斜线。 |
|
He also made many exuberant piano transcriptions of operas, famous symphonies, Paganini Caprices, and Schubert Lieder.
|
|
|
他还为歌剧、著名的交响曲、帕格尼尼随想曲和舒伯特抒情曲谱写钢琴曲。 |
|
He also made ten movable stands of bronze; each was four cubits long, four wide and three high.
|
|
|
27他用铜制造十个盆座．每座长四肘、宽四肘、高三肘。 |
|
He also made the most of a long-awaited appearance in the postseason, driving in four runs to kick off the Yankees' American League Division Series against the Detroit Tigers.
|
|
|
他在费城人时，曾经两度入选国联的明星队，来到洋基之后，他的角色有点改变。 |
|
He also made them objects of compassion In the presence of all their captors.
|
|
|
诗106:46他也使他们在凡掳掠他们的人面前蒙怜恤。 |
|
He also made three hundred small shields of hammered gold, with three minas of gold in each shield. The king put them in the Palace of the Forest of Lebanon.
|
|
|
17又用锤出来的金子打成盾牌三百面，每面用金子三弥那，都放在利巴嫩林宫里。 |
|
He also maintained the tradition of choosing leaders in a mass meeting, and people under his rule were able to advance by ability rather than noble birth.
|
|
|
他也保持群众大会选举首领的传统，在他统治下的子民均可凭其能力获得晋升，而不是凭其高贵的出身。 |
|
He also met Sirius Black there and borrowed his flying motorcycle.
|
|
|
他在那儿也遇到了小天狼星布莱克并且借了他的飞天摩托。 |
|
He also needs to be very mindful of line-of-sighting his healers: humongous no-no.
|
|
|
他还要非常小心的确保自己处于自己治疗的控制范围之内：这绝对是禁忌。 |
|
He also noted that during the last great heyday of art and technology, the period in the late 1960s/early 1970s, for example the EAT movement, most of the collaborations were between artists and engineers, the “diagonals.
|
|
|
他也说起之前艺术和技术的那段全盛时期，即20世纪60年代末到20世纪70年代初的这段时间，例如EAT运动，几乎绝大部分合作作品都是由艺术家和工程师联手创作的，即矩阵上的“对角线”。 |
