|
They are on the verge of divorce ; their marriage is a wreck.
|
|
|
（他们在离婚的边缘，他们的婚姻正濒临破裂。） |
|
They are on their honeymoon.
|
|
|
他们在度蜜月。 |
|
They are on their way to buy something in the shop.
|
|
|
在他们去商店买东西的路上。 |
|
They are one game ahead of Detroit for the major leagues' best record at 96-62.
|
|
|
目前洋基以全联盟最佳的96胜62败，领先底特律一场。 |
|
They are one of the most gallant peoples in the world.
|
|
|
他们是世界上最勇敢的民族之一。 |
|
They are only crying crocodile tears at the old man's funeral because they thought they could get the huge fortune after his death.
|
|
|
他们只是猫哭耗子假慈悲。葬礼上流下几滴伤心的眼泪只不过是因为老人死后，他们可以得到大笔财产。 |
|
They are only interested in outward appearance and they take advantage of the fact that women will put up with any amount of discomfort, as long as they look right.
|
|
|
他们仅仅对外在的样子感兴趣并且他们利用了这个事实，就是女人们能够忍受任何的不舒适，只要她们看上去好就行。 |
|
They are only supposed to reside on an area of your site, such as a toybox or an adoption section.
|
|
|
宠物应该只是你网站的一部分。例如把它们放在我的宠物网页或我的玩具合网页。 |
|
They are open to new ideas, but they explore their ramifications thoroughly.
|
|
|
他们集思广益，但同时也仔细探究各个细枝末节。 |
|
They are open to temptations.
|
|
|
他们容易受诱惑。 |
|
They are opening swanky offices in cities favoured by the wealthy, and recruiting armies of bankers who can lure new clients.
|
|
|
他们纷纷在富人青睐的城市设立豪华办公室，招募大批能够吸引新客户的银行家。 |
