|
Pillar foreign-invested enterprises that get land use right in the form of transfer may get 50% refunding from land transfer payment if they pay for the land transfer in lump sum.
|
|
|
支柱型外商投资企业以出让方式取得土地使用权，一次性缴纳土地出让金的，可按土地出让金的50%进行返还。 |
|
Pillar foreign-invested enterprises that have won above 15 years of land use right by means of tenancy with rent paid to finances at various levels of this city may enjoy land rent refunding in full in the first seven years, and in half in the eighth to f
|
|
|
以租赁方式取得由本市各级财政收取租金土地使用权15年以上的，从租赁合同生效之日前七年全额返还土地租金，第八年至第十五年返还50%土地租金。 |
|
Pillar your hotel for giving me the opportunity.
|
|
|
望贵酒店给我机会。 |
|
Pillow Top: Provides a traditional layer of surface comfort. Often looks like a pillow, expertly tailored to prevent crowning, and the enhanced edge support virtually eliminates the sensation of roll-off.
|
|
|
为紧的表面以枕头上面感受。舒适室内装饰品欧洲顶面上部层数被加入对床垫,而不是一个分开地被修建的片断。剪裁提供更加膨胀的睡觉表面没有加冠的专家,同时减少伴侣翻身时相互影响并加大睡眠面积。 |
|
Pills and teas purporting to melt away body fatand help shed unwanted pounds are sold widely across Hong Kong.
|
|
|
减肥药和减肥茶在香港售卖很普遍，声称可以“溶解体内脂肪”，帮助摆脱多余的重量。 |
|
Pills coated with sugar are easier to eat.
|
|
|
外包糖衣的药片较容易吃下去。 |
|
Pilot : Song-San Delivery,Transasia five seven one , bay three , request flight level two four zero to Kao-Shung.
|
|
|
飞行员:松山资料席,复兴571,三号停机坪,请求飞航空层两万四千呎到高雄. |
|
Pilot line chemicals stock take &inventory control.
|
|
|
电镀药水盘点和库存控制。 |
|
Pilot24 studies had shown that what might seem an obvious fourth procedure, to tone down25, rather than enhance feather colour, was too damaging to work.
|
|
|
试验性研究已经表明，似乎可明显看作是第四种的做法———即把鸟的羽毛颜色变浅而不是加重———是非常有害的。 |
|
Pilot: Good morning, Frankfurt ground, KLM 242 request start up and push back, please.
|
|
|
机长:法兰克福地面管制席早安,荷航242请求发动及后推. |
|
Pilot: Hey guys, two of you can use the machine gun on the side, but watch out for any friendlies in the area. These things hurt.
|
|
|
飞行员：嘿，伙计们，你们可以上来俩人操作侧翼的机枪。不过小心点，这东西会伤着自己人，打一下可疼啊。 |
