英汉双语例句-生物医药大词典

Although she had no memory of her childhood near-death experience, the knowledge of it, coupled with the fertile ground of an already self-effacing nature, were the roots of the humility that graced her entire life.

中文意思：
虽然她对孩提时期死里逃生的感受已记忆模糊，但由于对这种体验有了认识，再结合那种业已养成的逊让与谦和的本性，则形成了那种使她表现出谦和逊让的人生态度的源泉和动力，正是由于这种态度才让她一生都光彩无匹。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Although seemingly bizarre, the practice of Placentophagy is actually not as uncommon as it sounds.			尽管离奇，但食胎盘的习惯并不是不常见的。
	Although seismologist Xiaodong Song acknowledged the mystery is really a complicated problem,he and fellow seismologist Paul Richards have managed to unravel it.			尽管地震学家孙晓东承认这种神秘性是真正复杂难解的问题,他和他的地震学家朋友保罗理查德已经想过如何解开这个迷团。
	Although she came second their times were only a tenth of a second apart.			她虽然得第二名，但与第一名仅差十分之一秒。
	Although she didn't mention me by name, I know her remarks were intended for my benefit.			虽然她没提到我的名字, 但我明白她的话是为我好.
	Although she felt ill, she still went to work.			她虽然觉得身体不舒服，但仍然去上班了。
	Although she had no memory of her childhood near-death experience, the knowledge of it, coupled with the fertile ground of an already self-effacing nature, were the roots of the humility that graced her entire life.			虽然她对孩提时期死里逃生的感受已记忆模糊，但由于对这种体验有了认识，再结合那种业已养成的逊让与谦和的本性，则形成了那种使她表现出谦和逊让的人生态度的源泉和动力，正是由于这种态度才让她一生都光彩无匹。
	Although she has been happy to smile for photographers while emerging from London nightclubs since the break-up, the constant media attention during her four-year relationship with William sometimes proved difficult for her.			虽然在分手后，当她出现在伦敦各个俱乐部的时候，她很开心的对摄影师微笑，但媒体对她和威廉四年恋情的注意力一成不变，而有时对她来说很难。
	Although she is a lone wolf, we all like her very much.			虽然她是个喜单独行动的人，但我们大家都非常喜欢她。
	Although she is bashful with Harry, blushing and clumsy, she is described as having “bright brown eyes” (CS3).			尽管她在哈利面前害羞、脸红、笨手笨脚，她还是被描写成有着“明亮的棕色眼睛”(CS3)。
	Although she is poor, it doesn't follow that she is dishonest.			虽然她穷，却未必不诚实。
	Although she is poor, she is the personification of generosity.			她虽然贫穷，却是慷慨大方的化身。