英汉双语例句-生物医药大词典

He has been at pains not to look like an American poodle, vigorously condemning abuses by American troops and sympathising with his co-religionists in Lebanon.

中文意思：
他努力使自己看起来不像是美国的巴儿狗——既强烈谴责美军虐囚行为，又对黎巴嫩的同宗教分子表示同情。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	He has been an inspiration on my career.			他是我职业生涯的明灯。
	He has been an orphan since he was five.			他五岁时即沦为孤儿.
	He has been an unsung hero of the country's economic growth.			他是使这个国家经济成长的无名英雄。
	He has been asked to account for his conduct.			他被要求解释他的行为。
	He has been asked to sing a solo at the concert.			他已被邀请在演奏会上表演独唱。
	He has been at pains not to look like an American poodle, vigorously condemning abuses by American troops and sympathising with his co-religionists in Lebanon.			他努力使自己看起来不像是美国的巴儿狗——既强烈谴责美军虐囚行为，又对黎巴嫩的同宗教分子表示同情。
	He has been at variance with his brother for many years.			他与他的哥哥多年来一直有所扞格。
	He has been attracted by karting deeply after the accidental chance to touches it.			由于偶然的机会接触到卡丁车后，便深深地被这项运动所吸引了。
	He has been awarded anoutstanding public prosecutor known as “ever-victorious general” in court.Lawyer Dong is profound in foundation of law, experienced in law practice,familiar with real estate, construction, and criminal defense, adept atdifficult, com			董律师法学基本功深厚，司法实践经验丰富，精通房地产、建筑和刑事辩护业务，擅长解决疑难、复杂案件，善于把实践中复杂的法律问题用最简单的道理讲解给客户。
	He has been away from his native Poland for three years.			他离开故土波兰已有三年了。
	He has been barred from playing for one year because of his using excitant.			他因服用兴奋剂被罚停赛已有一年了。