|
The program is particularly popular among the most famous US universities, with around 8% of the students in Ivy League universities applying to join the program.
|
|
|
这项工程在那些最著名的美国大学中尤其受欢迎，大约8％的常春藤联盟学校的学生申请参加这项工程。 |
|
The program is presented by the network as a public service.
|
|
|
该节目作为一项公共服务在该网络上播出。 |
|
The program is protected by copyright law and international treaties. You may not redistribute it without authorization.
|
|
|
此程序受版权法和国际条例保护。在未经许可的情况下，禁止发行给第三方。 |
|
The program is still in preparation.
|
|
|
那个节目还在准备中。 |
|
The program is under way.
|
|
|
计划正在进行中。 |
|
The program iterates through all possible machine settings except the plugboard settings.
|
|
|
程序重复通过所有可能的机器装置，当然配线板装置除外。 |
|
The program itself evolved from research done at \'SRI\' (Stanford Research Institute).
|
|
|
计划本身是从“SRI”（斯坦福大学研究所）的研究发展的。 |
|
The program itself takes up very little space on your hard drive, only a few megabytes, although this is something that nearly all antivirus programs share.
|
|
|
节目本身占用很小的硬盘空间,只有数兆字节虽然这是一件几乎所有防毒程式分享. |
|
The program lets the agency monitor the international calls and email of individuals in the United States without the need for a court order.
|
|
|
计划让机构监督国际电话和在美国的个人电子邮件，无需法院命令。 |
|
The program looks at the chilling murder case which rewrote the text books on dental detective work - but answers some fun questions, too.
|
|
|
节目中，将会重述一宗骇人听闻的凶杀案，而破案关键竟然因为人体的牙齿构造，为什麽？ |
|
The program of Engineering Management prepares students into advanced skillful managers and executives to be engaged independently in the management of engineering and projects in enterprises or institutions.
|
|
|
管理科学与工程系主要培养管理科学与工程、工程与项目管理、系统工程等学科的博士生和硕士研究生，同时也承担全院公共专业课的教学任务。 |
