|
（c）Each Party hereby agree to indemnify, hold harmle and defend the other Party from and agai t any and all claims, suits, lo es, damages and di ursements （including legal and management costs） arising out of any alleged or actual breach of failure to com
|
|
|
各方谨此同意，困一方被指控违反、实际违反或未遵守本协议条款和条件包括但不限于由于违约方与项目有关的过错、不作为或活动导致对另一方和知识产权或其他权利的侵犯，而引起的任何和所有索赔、诉讼、损害和支出（包括律师费和管理费），该违约方须向另一方做出赔偿，使另一方免受损害，并为其进行抗辩。 |
|
（c）Each Party hereby agree to indemnify, hold harmless and defend the other Party from and against any and all claims, suits, losses, damages and disbursements （including legal and management costs） arising out of any alleged or actual breach of failure t
|
|
|
各方谨此同意，困一方被指控违反、实际违反或未遵守本协议条款和条件包括但不限于由于违约方与项目有关的过错、不作为或活动导致对另一方和知识产权或其他权利的侵犯，而引起的任何和所有索赔、诉讼、损害和支出（包括律师费和管理费），该违约方须向另一方做出赔偿，使另一方免受损害，并为其进行抗辩。 |
|
（c）In the event of proceedings on the Loan Agreement, the MOA or the Assignment of MOA in the R.O.C. courts, such courts are free to look behind certain stipulations of fact contained in the Loan Agreement, the MOA or the Assignment of MOA and to independ
|
|
|
类似于保留意见範例条款第四条，此处特别表明在诉讼程序中，针对相关契约中提到的事实，中华民国法院可独立、自由地判断其真伪。 |
|
（c）Rubber is a light,elastic,durable and water-resistant material,which make rubber industry very important.
|
|
|
橡胶是一种重要轻，弹性好，经久耐用，能够防水的材料，这就使得橡胶工业十分重要。 |
|
（c）This transfer continues until a uniform temperature is reached,at which point no further energy transfer is possible.
|
|
|
这一传递过程一直延续到温度均匀时为止，在温度均匀时能量便不可能进一步传递。 |
|
（do not mind the amazing eyes of the people,it's just beacuse the things you do out of their imagine.
|
|
|
不要在意别人惊奇的目光，那是因为你做到了他们不敢想象的事情。 |
|
（d） Suppliers and other trade creditors.
|
|
|
供应商和其他商业债权人。 |
|
（d） Through Phone-banking Service Payment can be made through the bill payment services by using the phone-banking service provided by banks. Please select “Food and Environmental Hygiene Department” for payment.
|
|
|
可使用银行提供的电话理财服务，透过有关的缴费服务缴款。缴款时，请选择“食物环境衞生署”。 |
|
（e） Customers. Customers have an interest in information about the continuance of an enterprise, especially when they have a long-term involvement with, or are dependent on, the enterprise.
|
|
|
顾客。顾客关心有关企业延续性方面的资料，尤其是当他们与企业有长期性联系或依赖企业时。 |
|
（e）It is worth while pointing out that heating may bring about certain changes in the structure of any matetrial.
|
|
|
值得指出的是，加热可能引起任何材料产生结构上的某些变化。 |
|
（f） Governments and their agencies.
|
|
|
政府及其机构。 |
