|
In the course of deliberation, the relevant special committee may invite members of other special committees to the session to give comments.
|
|
|
有关的专门委员会审议法律案时，可以邀请其他专门委员会的成员列席会议，发表意见。 |
|
In the course of deliberation, the special committee may invite the bill sponsor to the session to give comments.
|
|
|
专门委员会审议的时候可以邀请提案人列席会议，发表意见。 |
|
In the course of development of computer technology, from mainframe computers to personal computer era is the era of experience from mainframe computing to desktop computing model calculation changes, which greatly enhanced the productivity and promote hu
|
|
|
当然，桌面计算的交互模式，比主机模式有了很大的进步，但同时也给使用者带来了很多限制，使得计算机难以真正融入到人们的工作和生活中，成为计算机技术发展和人类社会进步的一个障碍[1，2]。 |
|
In the course of development, we will steadfastly give priority to education and devote more energy and financial resources to accelerating its development.
|
|
|
要切实把教育放在优先发展的地位，用更大的精力、更多的财力加快教育事业发展。 |
|
In the course of events, we have learned what the problem is.
|
|
|
自然而然地，我们认识到了问题所在。 |
|
In the course of evolution members of the primate line have acquired large eyes while the snout has shrunk to give the eye an unimpeded view.
|
|
|
在进化过程中，灵长目动物的眼睛变大，同时鼻子变小以使视野不受阻碍。 |
|
In the course of evolution, some birds have lost the power of flight.
|
|
|
在演化过程中一些鸟失去了飞行的能力。 |
|
In the course of examination and approval, the People's Bank of China shall consult the China International Trust and Investment Corporation.
|
|
|
中国人民银行在审批过程中，要征求中国国际信托投资公司的意见。 |
|
In the course of executing the martial law, where conditions allow discontinuance of such steps and measures, the organ shall promptly declare discontinuance of their enforcement.
|
|
|
在实施过程中，根据情况，对于不需要继续实施的措施和办法，应当及时公布停止实施。 |
|
In the course of extensive researches it was found that water stored underground kept its temperature well.
|
|
|
在广泛研究的过程中发现储存在地下的水能很好地保持着它的温度。 |
|
In the course of formation of American Middle East Policy, we can see that it has multiple objectives.
|
|
|
从战后初期美国中东政策形成过程来看，它的目标具有多重性。 |
