英汉双语例句-生物医药大词典

While the implementation of Phase 1 and 2 was conducted by researchers, the implementation of Phase 3 is being carried out by farmer cooperators. Researchers only serve as facilitators during Phase 3.

中文意思：
第一期和第二期是由研究人员来实施的，而第三期正在由农民协作者进行实施。在第三期中，研究人员仅在农民实施中给农民提供服务。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	While the heads of the secret services have been changed and the services have been reorganized, much of the rank and file remains, now with ties to a powerful business elite.			虽然后来头头换了，机构也改组，很多组织级别和文件却保留下来，现在与势力庞大的商业精英们联系密切。
	While the high templar unleash fire and lightning, the dark templar stalk the shadows, swathed in darkness.			高级圣堂武士用火焰和闪电攻击，而黑暗圣堂却能够潜行于阴影之中，黑暗就是他们最好的朋友。
	While the homecoming has been filled with excitement for what mission controllers declared a truly spectacular test flight,uncertainty remains for the future of the shuttle program.			当这次被任务控制人员称为“真正壮观的试飞”的返地之旅被激动和振奋淹没时，航天项目的未来仍然存在着种种不确实性。
	While the humans nestle into their camp tucked between a grove of manilkara trees and hyphaene palms, buffalo and elephants emerge from the forest to feed in the clearing.			当人类端坐在，小树林里，他们挤在人心果树和姜果棕之间的帐篷中时，水牛和大象们则从密林中现身到空旷的地方觅食。
	While the idea sounds attractive, if taken up it should supplement, not override, the principle of the best interests of the child.			只有这个维护孩子最佳利益的理论被采纳，补充到法案里而不是忽略时，这个想法听起来才是吸引人的。
	While the implementation of Phase 1 and 2 was conducted by researchers, the implementation of Phase 3 is being carried out by farmer cooperators. Researchers only serve as facilitators during Phase 3.			第一期和第二期是由研究人员来实施的，而第三期正在由农民协作者进行实施。在第三期中，研究人员仅在农民实施中给农民提供服务。
	While the inclination to procrastinate is common , one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays .			虽然拖延的倾向是普遍的，但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响。
	While the institutions are expanded enormously after successive years of enrollment expansion, their teaching managements are under tremendous strain.			高等院校在经过了连续几年的扩招后，在规模取得巨大发展的同时，教学管理面临巨大压力。
	While the international civil lawsuit procedure us justly the specific procedure to the above dispute.			诉讼的方式可沿依诉讼法则对整体程序予以全面规範，并能凸现出执行效果的强制力。
	While the international community is increasingly organized, we may foresee international civil service will play an important role in safeguarding world peace and security and promoting international cooperation.			随着国际社会的日益组织化，可以预见国际公务员在维持国际和平与安全及推动国际合作方面发挥着不可替代的重要作用。
	While the joys of gadgetry may seem obvious to aid workers, how much has it really done to help victims?			虽然对援助人员来说，这些小器件带来的欣喜可能是显而易见的，但他们在帮助受灾者方面实际又有多大作为呢？