|
To ensure the safe and normal operating of the machine, the actual work load has been analyzed and the malfunction causes have been rooted, and based on this, the necessary of optimizing the rolling process and optimizing solution have been presented.
|
|
|
为保证设备的正常安全运行，对轧机现有负荷和轧制工艺进行了分析，找到引起问题的原因并在此基础上提出了轧制工艺优化的必要性和优化方案。 |
|
To ensure the security of drinking water,pollution control on organic toxicants has become one of the major aspects in present environmental protection.Started from the pollution status of organic toxicants along Yangste river in Jiangsu provinces,the sif
|
|
|
长江(江苏段)的有机毒物污染控制对于保障饮用水安全具有十分重要的意义,通过对长江(江苏段)有机毒物污染和沿岸污染源现状的分析,提出并举例说明筛选优先控制有机毒物的方法,并对建设江苏沿江优先控制有机毒物污染的预警体系提出了建议。 |
|
To ensure the smooth development of the economy of a co un try, problems stemming from unbalanced development in various regions can not b e overlooke d.
|
|
|
国家经济要实现健康发展，决不能忽视地区发展不平衡所带来的种种问题。 |
|
To ensure the successful communication and the publicizing function in rendering the original message, translators may regulate the message flexibly by adopting some strategies such as recasting, compensation, amplification and simplification.
|
|
|
由于要突出其宣传交际的作用，在翻译的过程中，译者除了要保留所有原文信息基本忠实外，还要时刻关注这些信息如何有效转换，以求达到最大的宣传效果。 |
|
To ensure the vocational college education runs smoothly, it is necessary to further the knowledge about practice teaching, to have more investment in this filed, to strengthen management and enhance the quality of practice teaching.
|
|
|
必须进一步深化对实践教学的认识，加大对实践教学的投入，加强对实践教学的管理，不断提高实践教学的质量，才能使高职教育健康发展。 |
|
To ensure you put your best foot forward and do your best, be sure to read our terrific tips before you tackle the TOEFL!
|
|
|
你不以为不正确的答案而失分，因此即使你不确定也要用猜的。 |
|
To enter Gaiter, I strapped on a head-mounted display and a flak jacket, as well as forearm and shin guards.
|
|
|
进入测步者之前，我先戴上头部显示器，并且穿上防弹衣，为前臂与小腿戴上护具。 |
|
To enter a value in percent format, type a percent sign after the value. You can also include your local thousand separator symbol to separate thousands (for example, 123,434).
|
|
|
想让单元格自动地使用货币格式？在输入你的钞票之前先输入钱币的符号。 |
|
To enter orbit is a little more difficult than it sounds.
|
|
|
进入轨道比听起来要稍微困难一点。 |
|
To enter the Outland, you must have the Burning Crusade Expansion pack, otherwise you are not allowed to enter it.
|
|
|
要进入外域，你需要购买燃烧的远征，否则你不能进入此区域。 |
|
To enter the high-security building employees have to swipe their identification cards through the scanner outside the front door.
|
|
|
员工们想要进入那座戒备森严的大楼，必须在前门外的扫描器上划卡。 |
