英汉双语例句-生物医药大词典

But many pitch on no course of life at all, nor form any scheme of living, by which to attain any valuable end; but wander perpetually from one thing to another.

中文意思：
但许多人绝非如此，他们根本不制定任何人生计划，以达到有意义的目标，而是朝三暮四，变化不止。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But many others argue that they are religious themselves, and that they are simply trying to understand how our minds produce a sense of spirituality.			但是许多本身信奉宗教的科学家争论它，而他们只是简单地试图理解我们的心智是如何产生精神感觉的。
	But many others end up in prison for want of anywhere else to go.			但是许多想要出去的犯人也在监狱度过余生。
	But many people stop as soon as they feel better. Doing that can lead to an infection that resists treatment.			但一些人感觉稍好就停止服药了，这样做可以导致病毒的抗药性。
	But many people want to telecommute. They welcome it as recognition of good work and dependability. It saves the time and cost of traveling to and from work.			但许多人都希望采用远程办公.他们支持远程办公,并把它看做是对勤奋工作的认同以及对他们自身的信任.它有助于节省往返公司的时间和开销.
	But many people want to telecommute. They welcome it as recognition of good work and dependability. It saves time and cost of traveling to and from work.			但是很多人都希望可以远程办公,并且欢迎以这样的方式进行工作，他们将这种方式的工作可靠性很强。它节约人们上下班的时间和费用。
	But many pitch on no course of life at all, nor form any scheme of living, by which to attain any valuable end; but wander perpetually from one thing to another.			但许多人绝非如此，他们根本不制定任何人生计划，以达到有意义的目标，而是朝三暮四，变化不止。
	But many shippers complain that for heavy bulk commodities traveling long distances, such as coal, chemicals, and grain, trucking is too costly and the railroads therefore have them by the throat.			但许多客户却抱怨说，对于长途运输的大宗货物来说，如煤炭，化学制品和粮食，公路运输成本太高，因此铁路公司就会掐他们的脖子。
	But many still see the cost of failure as being lower than the short-term political price of success.			但很多认为谈判失败的代价低于成功后短期内所需付出的政治代价。
	But many suspect that Greenwich's real appeal is that it will save the government the bother and expense of sprucing up the neighbourhood for the 2012 Olympic games.			不过，许多人怀疑，格林尼治真正竞争力在于，它能为政府省去一桩麻烦和开销——把它收拾打扮一番，迎接2012年奥林匹克运动会。
	But many things can intervene to prevent the intended message from being received.			但是可能会插入很多东西来干扰原本意思的接收。
	But many top-level managers, particularly those at industrial companies, consider customer contact the bailiwick of sales and marketing staff.			但许多高层的，尤其是那些从事于工业公司的经理，都认为顾客应联系掌管销售及市场的人员。