|
Nearly all the sports practised nowadays are competitive.
|
|
|
现在开展的体育运动几乎都是竞争性的。 |
|
Nearly all the tractors operate on diesel oil.
|
|
|
几乎所有的拖拉机都用柴油开动。 |
|
Nearly all viruses can be held in check by basic hygiene and a healthful lifestyle.
|
|
|
几乎所有的病毒都可以利用基本的卫生和健康的生活方式来防堵。 |
|
Nearly as appealing are his attacks on the “elite”—the close-knit political class.
|
|
|
他对国家的“精英”——组织紧密地政党阶级的攻击也是非常引人注目的。 |
|
Nearly desperate to ward off suicide bombers, Israel is thinking about building a security fence to wall out Palestinians. “It's not very difficult to construct,“ former Prime Minister Benjamin Netanyahu declared recently.
|
|
|
最近,以色列政府为了防止自杀性爆炸的再度发生,正在筹划建造一座安全墙以隔离开巴勒斯坦人.”建造一座这样的壁垒并不困难”,以色列前任总理内塔尼亚胡近日宣称. |
|
Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic interference (EMI) if inadequately shielded, designed, or otherwise configured for electromagnetic compatibility.
|
|
|
注：几乎所有电子设备，如果不适当包装、设计或电磁兼容配置，都极易产生电磁干扰。 |
|
Nearly every morning she would plead with him to stop ripping one in the morning.
|
|
|
几乎每天早上他都恳求他不要放屁。 |
|
Nearly every time he reads the newspaper or watches television about the sad state of the economy he gets into a blue funk.
|
|
|
差不多每次他在报上或电视上看到可悲的经济状态时，他就感觉泄气。 |
|
Nearly everyone can edit nearly every page. Usually, everyone can edit every page. Even as far as editing or removing text that others have written.
|
|
|
通常每个人都可以修改任何页面。即使是编辑或是删除别人写的文字。 |
|
Nearly extinct at the dawn of the 20th century, bison now thrive on the South Dakota prairie.
|
|
|
美洲野牛于20世纪初曾一度濒临绝种，如今它们在南达科他州大草原上成长茁壮。 |
|
Nearly fifty exhibitors have provided pictures for the display.
|
|
|
有近五十名参展者为画展提供了展品. |
