|
As the hotspot issue of regional economy and industrial economy currently, cluster innovation has been much discussed and concerned by many economist and management scholars.
|
|
|
摘要集群创新理论是当前区域经济和产业经济领域内的热点问题，引起了经济学界、管理学界的诸多关注和广泛探讨。 |
|
As the hour of the full moon approaches, a stillness settles down upon the crowd, and all look towards the northeast.
|
|
|
满月的时刻正在来临，人群中出现了寂静，所有人都朝向东北方。 |
|
As the human development report puts it: “Underpricing (or zero pricing in some cases) has sustained overuse: if markets delivered Porsche cars at give-away prices, they too would be in short supply.
|
|
|
如同人类发展状况报告里说的那些：“订价过低（或者某种情况下免费）导致了过度使用，如果向市场提供价格极低的保时捷汽车，它一样会供不应求。 |
|
As the human resource service partner of 2008 Beijing Olympic Organizing Committee, FESCO, with its powerful strength and extensive resources in human resources, will join hands with the foreign enterprises and their employees to participate in the Olympi
|
|
|
作为2008年北京奥组委人力资源服务协作伙伴，FESCO凭借自身在人力资源专业的雄厚实力和丰富资源，携手广大外资企业和外企员工，积极参与奥运、服务奥运，为成功举办一届有特色、高水平的奥运会，作出最大的努力和应有的贡献。 |
|
As the human senses of hearing and motion detection both use the inner ear and similar sensors and low frequency motions will produce low frequency sounds it is not supprising that low frequency sound and motion sickness are linked.
|
|
|
由于人类的听力以及运动感知都用到了内耳和类似的感官,而低频的运动会产生低频的声响,所以低频的声响与运动病相连系(晕车,晕船,晕机),一点也不奇怪. |
|
As the ice forms and expands, causing a buildup of pressure, the 800M4FR relieves the pressure through a unique relief valve built into the plastic float.
|
|
|
当冰开始形成并扩张时，会产生压力累积，800M4FR系列就会通过内置塑料浮子的独特的安全阀释放压力。 |
|
As the iceberg floated closer to the waterfall, the hunter again cried out, Fly away, Brother Eagle! There is a waterfall ahead!
|
|
|
当这个浮冰越来越接近瀑布的时候，猎人再次喊道：快飞走，老鹰兄弟，前面是瀑布! |
|
As the ideal moral integrity, golden mean thought is reflected in the unification of benevolence, wisdom and courage.
|
|
|
作为理想人格的中庸，表现为仁智勇的内在统一。 |
|
As the illness progresses, however, the old as well as the new memories gradually disappear until even loved ones are no longer recognized.
|
|
|
不过，随著疾病的进展，新旧记忆都会逐渐丧失，到最后甚至连最亲爱的人都认不出来。 |
|
As the important member of fullerene's family, onion-like fullerenes(OLFs), with their unique cage-like structure, can be promisingly applied in high-quality wear-resistant material, superconductive material, information material and biomedical material.
|
|
|
纳米洋葱状富勒烯作为富勒烯家族的重要一员，由于具有独特的分子结构，在高性能耐磨材料、超导材料、信息材料和生物医用材料等领域有广泛的应用前景。 |
|
As the important part of northwest folk-custom culture, northwest folk song directly derived from the original communication activities of ancient people.
|
|
|
摘要作为西北地区民俗文化的重要组成部分，西北民歌直接起源于民众原始形态的情感交流和信息传播活动。 |
