|
The crowing of the cock is a harbinger of dawn.
|
|
|
鸡啼报晓。 |
|
The crown chakra is the dreamtime of spirituality.
|
|
|
皇冠脉轮是灵性梦想时间层。 |
|
The crown is near and the prizes are quite decent.
|
|
|
桂冠已经不远，奖金十分诱人。 |
|
The crown of St Wenceslas was in prague cathedral.
|
|
|
圣文萨斯雷的皇冠保存在布拉格大教堂。 |
|
The crown will be given to Heldai, Tobijah, Jedaiah and Hen son of Zephaniah as a memorial in the temple of the LORD.
|
|
|
14这冠冕要归希连、〔就是黑玳〕多比雅、耶大雅、和西番雅的儿子贤、〔贤就是约西亚〕放在耶和华的殿里为记念。 |
|
The crucial cause why traditional absolute monarchic politics is finally replaced by modern representative democratic politics is the special characteristic of the production form and political value of the capitalist system: in comparison of production f
|
|
|
摘要现代代议民主政体之所以能取代传统君主专制政体，其决定性因素在于资本主义生产方式和政治核心价值的独特性：它们比奴隶制和封建制生产方式及其政治核心价值更具有推进社会发展的价值增殖能力及其配套运行机制。 |
|
The crucial chemistry in this scene lacking in the remake gives everything away and mars our understanding of upcoming events.
|
|
|
这一至关重要的场景在这部重拍片中被舍弃了，这让观众对随之而来的情节无从理解。 |
|
The crucial component for making this material is an exotic solvent called 1-butyl, 3-methylimidazolium chloride.
|
|
|
制造这一材料的关键组件是一种奇妙的溶剂，我们称之为1-丁基-3-甲基咪唑四氟硼酸盐。 |
|
The crucial importance of these two statements for understanding image formation will become clear in the ensuing paragraphs.
|
|
|
对于如何理解像的形成这两点非常重要，在后面的章节中会更清楚的陈述。 |
|
The crucial issue for Lebanon is the role of Hezbollah.
|
|
|
就黎巴嫩而言，关键的问题是真主党的作用。 |
|
The crucial point of this program, however, is the arming of the people.
|
|
|
不过，这个纲领的关键之处在于武装民众。 |
