|
Diverting cash from rural railways to overcrowded commuter ones may be good for economic growth, but it will provoke howls from those who see the railways as a social service—some of them voters in marginal constituencies.
|
|
|
把农村铁路的资金转移到超载的城市铁路,或许对经济发展有利,不过势必激起那些把铁路看作社会服务的人的反弹——他们中的有些人是边远地区的选民。 |
|
Dives are important in racing. There have been introductions of spurious features of racing dives over the past 20 years. Most of them contribute to poorer starts.
|
|
|
跳水在游泳比赛中非常重要。在过去的20年有很多关于跳水错误特点的介绍,它们中的大多数导致了错误的起跳。 |
|
Divide 6 by 3 and then subtract 1 from the quotient.
|
|
|
从6除以3所得的商减去1。 |
|
Divide and rule, a sound motto. Unite and lead, a better one.
|
|
|
分而治之,这是至理名言。合而御之,却更显明智。 |
|
Divide class into several teams. Each team recommends a good speller to spell words on the board.
|
|
|
把班中学生分成若干组,每组推选一名拼词能手到黑板前来拼词。 |
|
Divide couscous between two bowls.
|
|
|
把蒸粗麦粉分放在两个碗中。 |
|
Divide dough in half; cover half and set aside. Place remaining half on ungreased cookie sheet; press into heart shape, about 1/4 inch thick.
|
|
|
把和好的面粉分成两份;收起一份。把留下的一份放入烤盘中;把面粉捏成大约1/4英寸厚的心型。 |
|
Divide dough into 12 balls, about 31 grams each.
|
|
|
将面团分成12份,每份大约是31克。 |
|
Divide into four stitch back muscle (take shape three muscle), three stitch back muscle (take shape two muscle), two stitch back muscle (take shape a muscle), Changing the difference of back muscle, only need to change different needle boards, press foot,
|
|
|
其中分为四针背筋(成形三根筋)、三针背筋(成形二根筋)、二针背筋(成形一根筋),转换背筋之分,只需更换不同的针板、压脚即可,操作很是方便。 |
|
Divide one piece into 3 equal portions.
|
|
|
将其中一块再匀分成3块。 |
|
Divide the Spectral Range of the Grating by the Number of Detector Elements. The resulting value is the Dispersion.
|
|
|
按探测器元件数量分光栅的光谱覆盖范围。结果值是色散。 |