|
I was gratified to see how much my birthday present was appreciated.
|
|
|
看到我的生日礼物受到极大的赞赏，我感到高兴。 |
|
I was grown in a poor family but full of love.
|
|
|
我是在物质条件贫乏但却充满爱心的环境下长大。 |
|
I was guided to the last of 10 cars, where I ascended a tiny stairway to the second level, toting the case that ordinarily serves as my airline carry-on.
|
|
|
我被带到十节车厢的最后一节，拎着我搭飞机时通常充作随身行李的小行李箱，爬上一座很小的楼梯来到二楼。 |
|
I was handed full manuscripts of unpublished books by indigenous writers and asked to criticize them .
|
|
|
本地作者把未出版的完整书稿交给我，要我评论。 |
|
I was happy eating whatever I wanted, but his chess games with the Belgian and his political conversations bored me.
|
|
|
我想吃什么都能吃到，那是我感到快乐的，可是他和比利时人下棋以及那些政治谈话却让我厌烦。 |
|
I was happy to arrange it.
|
|
|
我乐意为你安排。 |
|
I was happy to start the game.
|
|
|
我很高兴上场比赛。 |
|
I was harassed with debt.
|
|
|
我为债务而苦恼。 |
|
I was hard at work on a term paper when my baby sister bounded up the stairs and burst into my room.
|
|
|
我正在认真的写学期论文的时候，我的小妹妹连蹦带跳得上了楼，冲进我的房间。 |
|
I was hasty. I jumped the gun.
|
|
|
我太急于求成，开始得太仓促了。 |
|
I was haunted by his last words to me.
|
|
|
他向我说的最后的话萦绕在我的心头。 |
