|
Michael Carrick's ability to succeed with United and England has been given the endorsement of a Geordie legend.
|
|
|
卡里克在曼联和英格兰队的成功可能让热刺的预备条款大赚一笔。 |
|
Michael Caton-Jones and Laura Viederman are renting the imposing townhouse, which the Blairs purchased last October at a cost of ?3.65 million, while filming in Britain.
|
|
|
好莱坞著名导演迈克尔·卡顿琼斯与女友劳拉·比德曼，日前搬进了英国首相布莱尔价值365万英镑的新购豪宅中。卡顿琼斯不但可以入住首相的这座房，还因较低的租金占了布莱尔很大的便宜。 |
|
Michael Chabon was born May 24, 1963 in Washington, D.C.
|
|
|
迈克尔·查本，1963年5月24日生学士学位。 |
|
Michael Collins is a brain researcher at the University of Pittsburgh Medical Center in Pennsylvania.
|
|
|
迈克尔·克林斯在位于宾夕法尼亚州的匹兹堡药物中心大学做脑部研究。 |
|
Michael Cook is editor of MercatorNet.
|
|
|
迈克尔.库克是棱镜网英文版的编辑。 |
|
Michael Corleone: Fredo…You're my older brother, and I love you. But don't ever take sides with anyone against the family again.
|
|
|
你是我哥，我爱你。但不准你再联合外人起来反对自己家族。 |
|
Michael Corleone: I want to straighten everything out. I don't want my father bothered any more.
|
|
|
我会在今晚解决一切，我不希望我父亲再烦心。 |
|
Michael Corleone: I'm here on business. I leave tomorrow. Get rid of them. I'm tired. Get rid of the band too.
|
|
|
弗雷多，我是来这里公干，我明天就走。现在把她们弄走，我累了，把乐队也弄走。 |
|
Michael Corleone: It's not personal, Sonny. It's strictly business.
|
|
|
不是感情用事，山尼，纯粹是公事。 |
|
Michael Corleone: The Corleone family thinking of giving up our interests in the olive oil business and settle here.
|
|
|
柯里昂家族想放弃橄榄油的生意，而在这里安顿下来。 |
|
Michael Corleone: Why isn't anyone guarding my father? Cop.
|
|
|
守家父的人是怎么回事？条子。 |
