|
Here's my ticket and seat assignment.
|
|
|
这是我的机票和座位号。 |
|
Here's old Ratty!’ they cried as soon as they saw him. ‘Come and bear a hand, Rat, and don't stand about idle!
|
|
|
“河鼠兄来啦!”他们一见河鼠,便喊了起来。“快过来帮一手,河鼠,别在那儿愣着!” |
|
Here's one along the lines you described.
|
|
|
这儿有一个跟您说的差不多。 |
|
Here's one for the tabloids: Joe Torre may be psychic.
|
|
|
小摘要:托瑞可能有个小灵感。 |
|
Here's one possible sample pitch for the get-kids-into-birds campaign: Now, I admit to almost complete ignorance about Pokémon characters, which I would imagine do incredible things, like shoot fire out of their blowholes or eat rocks or design a high-mil
|
|
|
以下例子或可用来进行「让儿童迷上鸟儿」大作战:好吧,我承认我对神奇宝贝的各种变身几乎一无所知,如果要我想像,我恐怕只能胡言乱语一番,像是它们会从鼻孔喷火、吃石头,或设计出里程数高、排气量低的运动休旅车或其他神奇之举。 |
|
Here's our backwater at last, where we're going to lunch.
|
|
|
好啦,咱们的静水湾到了,该在这儿吃午饭了。” |
|
Here's our chance. Let's get rid of them.
|
|
|
“清除(惹麻烦的东西)”、“使摆脱”。 |
|
Here's our file on the Middle East.
|
|
|
这是我们关于中东的案卷。 |
|
Here's something else to kick around. The Rockets have been spending as if on a Cinderella Liberty. That is not generally their way, and not likely to continue.
|
|
|
还有些事情可以聊聊。火箭花起钱来就像拍《吧女生涯》,他们可不是常常这样,可能今后也不会这样。 |
|
Here's ten pounds,and you can keep the change.
|
|
|
这是十镑,找头你可以留着。 |
|
Here's the Chairman Mao Memorial Hall.
|
|
|
这就是毛主席纪念堂。 |