|
He once did me such an unscrupulous shot in the eye.
|
|
|
他曾经如此肆无忌惮地恶意中伤过我。 |
|
He once engaged in anti-government activity.
|
|
|
他一度从事反政府的活动。 |
|
He once heard someone talk about it/ talking about it.
|
|
|
他有一次听到有人谈到过这件事/正在谈论这件事。 |
|
He once lived in Shanghai.
|
|
|
他曾经在上海住过。 |
|
He once lived in Zambia.
|
|
|
他一度住在赞比亚. |
|
He once plugged up the spout of a teapot and placed it on the fire.
|
|
|
曾有一次,他把茶壶嘴用东西堵住,然后把茶壶放在火炉上。 |
|
He once said that he fries fish on the patio.
|
|
|
而他的母亲,就在自己家的院子里烧菜。 |
|
He once served as a member of the standing committee of the CPC Shanghai committee, Director of the Institute of Demography and Development of SASS and held concurrent posts as Vice President of China Association Of Demography, Vice President of Shanghai
|
|
|
曾担任上海市政协常委、上海社会科学院人口研究所所长,兼任中国人口学会副会长、上海市计量经济学会副会长。 |
|
He once went all over London these total wrecks the area, has witnessed there poor person's shocking living condition.
|
|
|
他曾走遍伦敦那些破烂不堪的地区,亲眼目睹了那里的穷人令人震惊的生活条件。 |
|
He only accepted the primary education off and on in his childhood.
|
|
|
他小时候只断断续续地接受过初等教育。 |
|
He only bought the yacht as a status symbol he hates sailing.
|
|
|
他买游艇只是为了显示身分--其实他根本不喜欢玩游艇. |