|
It is a gross departure from promise.
|
|
|
这严重地违反了你方的诺言。 |
|
It is a grotesque and somehow morbid picture to drive by these areas, where everything just seems to be black, where dead trees are sad indicators of the once flouring landscape, where rusty oil rigs, pipelines, and. whole factory plants are remnants of t
|
|
|
开车经过这些像是一张怪异病态的照片的地区，每一样东西都是黑黑的，枯树是灑落在这片风景里令人难过的指标，生锈的石油装备、管道、以及整个工厂都是曾经发展苏联石油化学工业的残馀。 |
|
It is a group of people who invest in real estate.
|
|
|
同时也给一些房地产投资商一些有关房地产开发的信息交流。 |
|
It is a guide to investing in China.
|
|
|
是投资中国的向导。 |
|
It is a guidepost to the future, uncovering the facts behind our existence while providing us with an understanding of the present.
|
|
|
历史使我们透过对过去的理解，更清楚地意识到当今的时代；它是未来的路标，揭示了我们生存背后的事实，同时使我们对现在有所了解。 |
|
It is a hard and fast contract.
|
|
|
这是一项不能变动的契约。 |
|
It is a hard time to be an economic patriot.
|
|
|
经济爱国主义者的路会变得异常艰难。 |
|
It is a harmless habit, but it litters up her desk to such an extent that every time she opens it, loose bits of paper fall out in every direction.
|
|
|
这种习惯无害，只把写字台里堆得满满当当，以致每次打开抽屉总能带出许多纸片四处飞扬。 |
|
It is a heavy blow for Coach Delio Rossi, as Angelo Peruzzi, Matteo Sereni and Gaby Mudingayi are also injured.
|
|
|
对于罗西教练来说这是一个严重的打击，同时佩鲁吉，塞里尼，和穆丁加伊也受伤了。 |
|
It is a heavyweight detergent that contains active emulsifying agent and rust-curbing agent It can easily rid grease paraffin carbon spots dyestuff and mold spectacles of the mechanic equipment metal surface or any ornamental surface It can be easily used
|
|
|
本品属重量级除渍去油污剂，经含有强力渗透表面活性乳化剂和锈抑制剂，极易去除机械设备、金属表面、任何装饰表面、油脂、石蜡、碳迹、染料、霉斑等污物，使用方法简单，清洗效果显著，而且及其安全经济，温水稀释效果更佳。 |
|
It is a high-activity / high-pressure environment.
|
|
|
这是一个很有活力又有很大压力的环境。 |
