|
The American teenager is coming to the end of his two-week trial from Major League Soccer team D.C.
|
|
|
来自职业大联盟的美国神童阿杜即将结束2周的试训。 |
|
The American trade deligation was given a hearty welcome.
|
|
|
美国贸易代表团受到热烈欢迎。 |
|
The American walked to a telephone booth,Hello. Is that the bank? How many people do you have,Please?
|
|
|
那个美国人走到公用电话间旁打电话:喂,银行吗?请问你们有多少人? |
|
The American warships in Pearl Harbor were sitting ducks.
|
|
|
珍珠港的美国军舰是必定击中的目标。 |
|
The American young are well-meaning but misguided, and must not themselves be taken as guides.
|
|
|
美国青年本意是好的,但是误人歧途,因此自己不应再被当作领路人。 |
|
The American's new stealth bomber airplanes cannot be seen on radar.
|
|
|
美国的新型秘密子弹飞机没办法用雷达侦测到。 |
|
The American, Ernest Hemingway, wrote A Farewell to Arms about a young American with the Indian Army in World War I.
|
|
|
美国作家厄内斯特海明威,写了《永别了,武器》是关于一个第一次世界大战期间在意大利前线服役的年轻人的故事。 |
|
The American, though momentarily daunted, said: What the hell, I am on vacation. Bring me an order!
|
|
|
尽管胆怯了一下,这位美国人说:“管他娘的,我在度假,给我来一份!” |
|
The American-led boycott and the subsequent retaliation by most Eastern bloc countries four years later in Los Angeles threatened the future of the Olympic movement.
|
|
|
只因当时前苏联干涉了阿富汗,美国就带头抵制了这场运动会,但在四年后的洛衫机奥运会上东欧集团也以牙还牙,这些抵制运动威胁到了奥林匹克运动的发展。 |
|
The Americans I met were very welcoming and helpful, and I found they were patient with me when I made a social faux pas when I used an inappropriate word or phrase.
|
|
|
我所遇到的美国人都十分热情且乐于助人,当我因为不恰当地使用了某个单词或短语而失礼时,他们对我很耐心。 |
|
The Americans are hoping to coax Mr Olmert and Mr Abbas into some sort of declaration of principles setting out what a two-state solution might look like.
|
|
|
布什希望这次会议能使奥尔默特和阿巴斯关于阿以分别建国的形式和原则达成某种宣言。 |