|
According to the new thought, in order to push the industrialization of Yunnan and take a new road to industrialization, we should coordinate the development of industry, agriculture and servce industry, and develop industry into the base and driving forc
|
|
|
按照新思路推进云南的工业化，走新型工业化道路，就须把工业、农业和服务业的发展协调起来，使工业发展成推动农业、服务业发展的基础和推动力；把速度、质量、效益结合起来，使云南工业真正具有强大的竞争力；把工业生产力的提高和消费需求能力的提高结合起来，使工业发展和消费需求变化相互促进；把技术进步、提高效率和充分就业协调起来，使更多的人能够分享工业化的成果和利益，把当前发展和未来发展衔接起来，尊重自然规律和经济发展规律，走文明发展之路，实现人与自然的和谐，实现可持续发展。 |
|
According to the new thought, in order to push the industrialization of Yunnan and take a new road to industrialization, we should coordinate the development of industry, agriculture and service industry, and develop industry into the base and driving for
|
|
|
按照新思路推进云南的工业化，走新型工业化道路，就须把工业、农业和服务业的发展协调起来，使工业发展成推动农业、服务业发展的基础和推动力；把速度、质量、效益结合起来，使云南工业真正具有强大的竞争力；把工业生产力的提高和消费需求能力的提高结合起来，使工业发展和消费需求变化相互促进；把技术进步、提高效率和充分就业协调起来，使更多的人能够分享工业化的成果和利益，把当前发展和未来发展衔接起来，尊重自然规律和经济发展规律，走文明发展之路，实现人与自然的和谐，实现可持续发展。 |
|
According to the new “Notice of Application for Short-term Airport Pass for Controlled Area” and “Regulations on the Management of Vehicle Drivers in Controlled Area at the Airport” issued recently by Pudong International Airport Branch of Shanghai Munici
|
|
|
上海市公安局国际机场分局空防处和机场交警支队于近期发布了《办理机场控制区短期（临时）通行证须知》和《机场地区航空器活动区机动车驾驶员管理办法》，根据“须知”及“管理办法”的要求，上海外航服务公司将配合机场公安局空防处和机场交警支队为各外航提供人员信息录入、办证信息审核、证件管理等服务。 |
|
According to the newspaper, the congressman is murdered.
|
|
|
根据报纸所述，议员是被谋杀的。 |
|
According to the newspaper, the stock index has dropped by 11% in one week.
|
|
|
报纸上说，股票指数在一个礼拜内跌了11个百分点。 |
|
According to the nonhomogeneous anisotropic elastic theory, a calculation model of composite material plate with circular hole in common structural connection section was developed.
|
|
|
摘要针对工程中常见的连接结构中含圆孔的复合材料板，根据非均质各向异性弹性理论建立计算模型。 |
|
According to the number of days which you spied out the land, forty days, for every day you shall bear your guilt a year, even forty years, and you will know My opposition.
|
|
|
民14:34按你们窥探那地的四十日、一年顶一日、你们要担当罪孽四十年、就知道我与你们疏远了。 |
|
According to the number of years after the jubilee you shall buy from your fellow countryman; according to the number of crop years remaining he shall sell to you.
|
|
|
15你要按禧年以后的年数向邻舍买；他也要按余下收成的年数卖给你。 |
|
According to the numerical calculation results, the effective thermal resistance is calcutated too, and the calculate formula of effective thermal resistance is ohainted out using the regression method.
|
|
|
根据计算出的地表散热量求出了各种情况下的地板层当量导热热阻值，并用回归分析的方法拟合出了当量导热热阻值的计算式。 |
|
According to the numerical results and monitoring data, the possible causes of some cracks in the dam are further discussed; and advices on the design and construction of RCC arch dam are given.
|
|
|
结合实测资料和计算结果，重点分析讨论了普定拱坝贯穿裂缝产生的可能原因，并针对碾压混凝土拱坝设计及施工提出了相关建议。 |
|
According to the numerical value calculation, this article analyzes the reasons that some prestressed concrete continuous bridge crack appears, then put forward the proposals of corresponding reinforcement design.
|
|
|
摘要通过数值计算分析某预应力混凝土连续梁桥裂缝产生的原因，并提出了相应的加固设计方案。 |
