|
A crisis like this, even if it leads to a remodelled Prodi government, raises big questions once more over the ability of a humbled and disconcerted centre-left to push through the painful changes that Italy needs.
|
|
|
这样一个危机，就算是导致了一个重塑的普罗迪政府，它也会再次引发大问题：对于这个谦恭而不安的中左政府而言，它实在是没有能力帮助意大利度过必需的改革阵痛。 |
|
A crisis unbeknown to us.
|
|
|
我们所不知道的危机 |
|
A crisp crystal-like sound when played unplugged. On clean sound with bridge pick-up, it bites. Very bright sound....so electric!. With neck pick-up, bass tones begins to dominate general sound.
|
|
|
干琴的声音非常的通透。当使用琴桥拾音器的时候，声音非常的明亮，典型的电吉他。如果使用琴颈拾音器，低音变的很低沉。 |
|
A crisp wine with a star fruit and lemon infused palate with a creamy mouth feel imparted by lees stirring in high quality French oak barriques.
|
|
|
口感清爽，有杨桃和柠檬的味道，以及高质量的橡木桶中的酒渣带来的奶油般的味觉。 |
|
A crispy rice dish is quite tasty and comes with two bowls of sauces for dipping.
|
|
|
小米锅巴也是一道非常可口的菜肴，盛在碗中，还可以就着调味料来吃。 |
|
A criterion of the minimum displacement of the top of dam bodies along the stream direction was developed by use of the basic concept of nibble evolutionary structural optimization (ESO) for discussion of the physical meaning of the triangular section of
|
|
|
摘要为探讨重力坝三角形基本断面设计的物理机制，利用细啃渐进结构优化(ESO)方法的基本概念，建立了坝顶顺河向位移敏感度准则。 |
|
A criterion theorem of having no finite coverings for a finitely generated module M over a semisimple ring R is given.
|
|
|
对半单环上有限生成左模给出一个无有限覆盖的判定定理。 |
|
A critic is a man whose watch is five minutes ahead of other people's watch.
|
|
|
批评家，是一个他的表要比别人的表快上五分钟的人。 |
|
A critic is a necessary evil, and criticism is an evil necessity.
|
|
|
批评家是必然的邪恶，而批评是邪恶的必然。 |
|
A critic must be able to discriminate from good literature from bad.
|
|
|
一位评论家必须能够区分好、坏作品。 |
|
A critical football match is being transmitted on CCTV 5.
|
|
|
中央五套正在转播一场关键的足球比赛。 |
