英汉双语例句-生物医药大词典

For veteran observers like Pettitte, who watched the contest from the Yankees' bench as he prepares for a whole new set of hysterics this weekend in Boston, the first eight innings of the contest must have seemed rather mundane.

中文意思：
以老鸟派特提的观察，坐在板凳区看著比赛就犹如他准备著全新的怪事在周末对上红袜，前八局的赛事还比较正常。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For vendors, standardization is a two-edged sword.			对于厂商来说，标准化是一把双刃剑。
	For verbal or telephone orders or for telephonic reporting of critical test results, verify the complete order or test result by having the person receiving the order or test result read-backthe complete order or test result.			执行口头或电话医嘱或以电话报告重要的检查结果，应以“重复复诵”的方式以确保讯息接受者收到正确的医嘱或检查结果的报告。
	For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.			18我实在告诉你们，就是到天地都废去了，律法的一点一画也不能废去，都要成全。
	For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.			4我们在你们那里的时候，豫先告诉你们，我们必受患难，以后果然应验了，你们也知道。
	For very high frequency clocks, a surface acoustic wave (SAW) oscillator is preferable.			对于非常高的频率时钟，用声表面波振荡器更好。
	For veteran observers like Pettitte, who watched the contest from the Yankees' bench as he prepares for a whole new set of hysterics this weekend in Boston, the first eight innings of the contest must have seemed rather mundane.			以老鸟派特提的观察，坐在板凳区看著比赛就犹如他准备著全新的怪事在周末对上红袜，前八局的赛事还比较正常。
	For video images with moving objects, an optimal stitching line was found by heuristic optimal path search algorithm in mosaics of images, and the images were smoothed by multi resolution theory after mosaics of images.			对存在运动物体的视频图像，采用启发式最优路径搜索算法寻找到图像间拼接的最佳缝合线，并使用多分辨率原理进行图像拼接后的平滑处理。
	For viral infections, including stomach flu (gastroenteritis) and mononucleosis, the best treatment is often rest and plenty of fluids.			对于肠胃型流感（肠胃炎）和单核细胞增多症这些病毒感染来说，最好的治疗方法通常是休息以及大量饮水。
	For virtually all commercial airliners today, the answer is “turbofan engines,” the latest in a decades-long evolution.			若以目前商用客机而言，答案是「涡轮扇引擎」，它是近数十年来最新的演化成果。
	For wall surface and ground of electronics works, chemical works, electrical machinery plant, and oil tank etc.			电子、微电子、通讯、计算机、精密仪器、纺织、印刷、粉体、化学、有机溶剂、瓦斯等一切需要抗静电的工厂的墙面、地坪及储油罐。
	For want of a nail the shoe is lost,for want of a shoe the horse is lost,for want of a horse the rider is lost.			因为少了一颗钉子而丢了马蹄跌，因为少了一支马蹄铁而损失了一匹战马，因为少了一匹战马而损失了一个骑士。