|
He's having to defend himself in the wake of a play that wasn't exactly full of brotherly love.
|
|
|
他只是想在这场没有兄弟之爱的比赛中保护自己。 |
|
He's heavily reliant on bank loans.
|
|
|
他离不开银行贷款. |
|
He's his own man, but he doesn't ignore advice.
|
|
|
他虽然自有主张，但并不轻视别人的意见。 |
|
He's holding a safe lead.
|
|
|
他正遥遥领先。 |
|
He's honest and straightforward and has never cheated me.
|
|
|
下面是一个经营饭馆的人在说他的合伙人。 |
|
He's hooked on (ie addicted to) speed.
|
|
|
他使用安非他明已成瘾. |
|
He's hopelessly inefficient, but I suppose he means well.
|
|
|
他低能得无以复加，然而却是出於好心。 |
|
He's hoping to get parole.
|
|
|
他希望获得假释. |
|
He's hoping to take liberties with e-mail.
|
|
|
他希望能随意地使用电子邮件。 |
|
He's hung on abstract art this year.
|
|
|
今年他对抽象艺术很感兴趣。 |
|
He's hunting up details of Elizabethan household expenditure in a document of the time.
|
|
|
他正在当年的旧文件中搜寻伊丽莎白时代一般家庭开支的细节。 |
