|
The hall was so crowded that we could not even get within earshot of the speaker.
|
|
|
礼堂里人很多，我们甚至无法挤到前面一点，听到发言人讲话。 |
|
The hall will seat five hundred.
|
|
|
大厅可以坐500人。 |
|
The hall-life measurement of long-lived radio isotopes, cross section measurement of nuclear reaction, searching for super heavy elements, cosmic study and solar neutrino detection are the main components which have been discussed.
|
|
|
包括放射性核素半衰期的测定、核反应截面的测量、超重元素的寻找、宇宙射线和太阳中微子性质等方面的研究工作。 |
|
The hallmark of all directed-energy weapons is that the target -- whether a human or a mechanical object -- has no chance to avoid the shot because it moves at the speed of light.
|
|
|
所有定向能武器的特点是，对于目标-无论是一个人或机械物体—将没有机会去避免设计，由于它能以光速移动。 |
|
The hallmark of human embryonic stem cells, which are created in the first days after conception, is the ability to turn into any of the more than 220 cell types that make up the human body.
|
|
|
在受孕第一天即已产生的人类胚胎干细胞标记使干细胞得以衍生成超过220种的组织细胞类型。 |
|
The hallmark of law is the obligation to act in line with norms authoritatively determined.
|
|
|
法律的标志是人人都必须遵守权威机构认定的行为规则。 |
|
The hallmark of the HBS faculty—and what students remember and value most—is their extraordinary passion, commitment, and skill as teachers.
|
|
|
哈佛商学院教授的特点，也是学生们记忆最深且认为最有价值的特点，那就是他们所具有的非凡热情，献身精神，和作为老师所具备的才能。 |
|
The hallmark of the Kingsguard, though, is their tenacious defence of those in their care.
|
|
|
御林铁卫的标志就是坚决守护他们的庇护者。 |
|
The hallow tomato stuffed with mango paste, cuttlefish, shrimp, crabmeat, octopus, and fish slices.
|
|
|
蕃茄肉身崁入芒果泥和海鲜馅，包括花枝、虾仁、蟹肉、章鱼、鱼片。 |
|
The hallway in my school is very crowded.
|
|
|
8我们学校的走廊很拥挤。 |
|
The halo of shadow outshines the holy light.
|
|
|
圣光不属于我,透著暗影光晕才是最有自信的! |
