|
The government should take the public availability and equity into account, stick to the principles of public financing, combine rights and obligations, and allocate medical care resources rationally.
|
|
|
摘要政府在农村医疗保障中承担财政责任，应以公益性和公平性为取向，并遵循公共财政原则、权利与义务相结合原则、财权与事权相一致原则以及卫生资源合理配置原则。 |
|
The government spent two years building a red bridge spanning the gorge.
|
|
|
政府花了两年的时间建造一座横跨那座峡谷的红桥。 |
|
The government stepped up security in the capital, banning all vehicles for 24 hours.
|
|
|
政府加强了首都的安全保卫，24小时内禁止车辆通行。 |
|
The government stepped up security in the capital, banning all vehicles for 24 hous.
|
|
|
政府加强了巴格达的警戒，24小时内禁止所有车辆通行。 |
|
The government stood pat in its policy.
|
|
|
政府坚持自己的政策。 |
|
The government study found no benefit from a diet that included far more than the recommended servings of five fruits and vegetables a day.
|
|
|
政府研究表明一天中摄取远超过5个水果和蔬菜推荐量的饮食是没有益处的。 |
|
The government system of England had taken place a great changes during the early modem times, the building of financial system, which composed of tax revenue and public credit, was a main part of the change.
|
|
|
摘要近代早期英国的国家体制发生了巨大变革，以税赋和公共信贷两大制度为核心的国家财政体制的建成即是其重要表现之一。 |
|
The government tax office posted a significant increase of tax revenue last year.
|
|
|
政府税务局公布去年税收大幅增加。 |
|
The government this week repeated its “resolute opposition to the politicisation of the Olympics”.
|
|
|
本周中国政府反复强调“坚决反对将奥运会政治化”。 |
|
The government thought the reporter was too extravagant.
|
|
|
政府认为那个记者太放肆了。 |
|
The government tightened its monetary policy to reduce inflation.
|
|
|
政府紧缩其货币政策以降低通膨。 |
