|
In that cloudy sky only one lone star can be seen.
|
|
|
在那多云的天上,只能看到孤零零的一颗星星。 |
|
In that cloudy sky only one lone star could be seen.
|
|
|
在那多云的天上,只能看到孤零零的一颗星星。 |
|
In that contest the college graduate spoke well ; the American Indian spoke better ; but the foreigner, a Chinese, amazed everyone by doing best of all the competitors.
|
|
|
那一次比赛中那位大学毕业生讲得很好,那个美裔印第安人讲得更好,但是那个外国人,是个中国人,由于在所有参加比赛者中表现最好而使每一个人都感到惊异。 |
|
In that context, I'd like revisit my recent themes of choices and simplicity and add a third concept, elegance.
|
|
|
基于此,我想重新说一说我最近说的两个话题“选择”和“简单”,并且我想补充第3个观念“雅致”。 |
|
In that context, a monitor is a language-leel synchronization feature.
|
|
|
在那个上下文中,监视器是高级同步机制的特性。 |
|
In that context, a monitor is a language-level synchronization feature.
|
|
|
在那个上下文中,监视器是高级同步机制的特性。 |
|
In that country several million of people have lived near or below the breadline for almost two decades.
|
|
|
在那个国家差不多二十年了,生活在贫困线以下,或温饱问题还没有完全解决的仍有几百万人。 |
|
In that country, most people do not have access to such recreational activities.
|
|
|
在那个国家,大多数人没有享受这些娱乐活动的机会。 |
|
In that country, over 60% of oil supply comes from abroad.
|
|
|
在那个国家,60%的石油供应来自国外。 |
|
In that day I will break Israel's bow in the Valley of Jezreel.
|
|
|
5到那日,我必在耶斯列平原折断以色列的弓。 |
|
In that day Israel will be the third, along with Egypt and Assyria, a blessing on the earth.
|
|
|
24当那日以色列必与埃及亚述三国一律,使地上的人得福。 |