英汉双语例句-生物医药大词典

At first he cried softly to himself, then he cried loudly to the pitiless desolation that ringed him around; and for a long time after he was shaken by great dry sobs.

中文意思：
起初他只是小声地抽泣，后来便对着无情的周遭四野大哭起来；很久之后他还在抽咽颤抖。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	At first glance, the swaggering skyscrapers and grid-patterned streetscapes of Montreal could pass for any North American city.			乍看蒙特利尔那气派的摩天大楼与网格状的街景，你会觉得它同任何一个北美城市没什么区别。
	At first glance, these walls are just an unsightly mess of photographs.			第一眼看上去，这些墙壁只是很不好看的一堆照片。
	At first glance, this course is far from inviting.			乍一看，这一途径毫无吸引力。
	At first glance, this might look easier now that the rejectionists of Hamas have been booted out of the Palestinian Authority, leaving negotiations with Israel in the newly unfettered hands of the moderate Mr Abbas.			从表面上看，哈马斯的顽固分子被赶出巴政府后，以色列可以与不受极端分子干扰的温和派总统阿巴斯更轻松地进行谈判。
	At first he could only run about 100 yards.			起初他只能跑大约一百码。
	At first he cried softly to himself, then he cried loudly to the pitiless desolation that ringed him around; and for a long time after he was shaken by great dry sobs.			起初他只是小声地抽泣，后来便对着无情的周遭四野大哭起来；很久之后他还在抽咽颤抖。
	At first he hesitated on account of the expense .			他起初是因开支的问题在犹豫。
	At first he pooh-poohed the story, but he became thoughtful when she showed him the shadow.			起初他对这个故事一笑置之，后来达林太大拿出影子给他看，他就沉思起来了。
	At first he refused to accept any responsibility but he ended up apologizing.			最初他拒不承认有任何责任，但他终究道了歉。
	At first he refused to accept any responsibility but he ended up apologizing.			最初他拒不承认有任何责任, 到头来还是道了歉.
	At first he saw nothing [color=Red][b]reprehensible [/b][/color]in this, but in the second year of his marriage his view of that form of punishment suddenly changed.			起初，他并不觉得这有什么不对，但在婚后第二年，他对这种惩罚方法的看法突然改变了。