|
Our struggles are inseparable and directed against the common enemy.
|
|
|
我们的斗争紧紧相连，面对的是共同的敌人。 |
|
Our students also boogied downwith slick dance steps while the Balinese dancers impressed all with their delightful costumes and grace.
|
|
|
巴厘岛的舞女们展示着自己的节日盛装的优雅身姿，同时学生们也翩翩起舞。 |
|
Our students are trained to serve the community through a special scheme, in which students can be a prefect, group leader, head student, boy scout, green ambassador, parent-school cooperative ambassador or hygienic inspector to develop their self-esteem
|
|
|
推行「一人一职」服务学习计画：设风纪、小队长、领袖生、童军、绿化大使、家校合作大使、卫生小督察等领袖训练计划，从而建立学童自爱、互助的团队精神。 |
|
Our students who made the fastest progress in gaining English proficiency were the students who read books with word for word translations.
|
|
|
凡是在短期内取得卓越成就的学生，正是阅读了有逐字翻译的书籍。 |
|
Our studies present that neural networks will have good applications to water target detection-recognition-tracking based on radar and infrared and sonar technologies, and to information fusion for water traffic safety, and to making-decision for preventi
|
|
|
研究分析表明，神经网络在水上目标的雷达、红外和声纳检测，识别，跟踪，水上交通安全信息融合，船舶避碰决策支持等方面，具有良好的应用前景。 |
|
Our studio is an educational R&D team, wishing to feed the problems of adults and graduates entering society back the teen-age education, and improve their education plan.
|
|
|
我们工作室是一个教育研发团队，希望把成人和大学生走入社会过程中遇到的问题反馈到青少年教育中去，改进他们的教育计划。 |
|
Our study also reveals that the relatively low proportion of different courses applicable to the pharmacy profession in an undergraduate Pharmacy curriculum, the relative paucity of faculty members' expertise in clinical pharmacy, and the stringent constr
|
|
|
本研究结果亦显示，现阶段台湾临床药学教育发展所面临的主要问题有：药学课程中专业执业及临床相关课程比重偏低、各学校临床药学教学师资匮乏及高等教育学府延揽专业教师之制度无法突破巢臼，导致教育内容面临瓶颈。 |
|
Our study also show that fund portfolio deviating from the market portfolio does not necessarily lead to the increase of the variance of the fund's return, and this indicate that using the variance of the fund's return to measure the risk of the fund in s
|
|
|
研究还表明，基金组合偏离市场组合程度的增加不一定导致基金收益的方差的增加，这表明在以前的一些实证研究中用基金收益的方差来度量基金的风险不一定有效，用基金组合偏离基准组合的程度来度量基金的风险更合适。 |
|
Our study group gets together twice a week.
|
|
|
我们的学习小组每周集中活动两次。 |
|
Our study group is an excellent group in my class.
|
|
|
我们学习小组是班里的优秀小组。 |
|
Our study shown that the general population retain a positive attitude on the commitment and involvements toward job post the Provincial Government restructuring aside from a small number of individuals demonstrate negatively post the event of restructuri
|
|
|
本研究建议主管机关推动政府组织再造制定人力资源策略时，举办說明会多与员工沟通，依员工个人需求举办各類第二专长训練，妥善规划「员工优退方案」，协助不适任人员之再就业，以促进公务人力之新陈代谢。 |
