|
Burg JL, Perelman D, Kasper LH, et al. Molecular analysis of the gene encoding the major surface antigen fo Toxoplasma gondii 〔J〕. J Immunol, 1988, 141:3584.
|
|
|
陈晓光，江静波.应用聚合酶链反应技术建立弓形虫表面抗原基因的克隆与测定〔J〕.中国寄生虫学与寄生虫病杂志，1994，12(2)：129. |
|
Burger King and Pepsi references were in THE GAME, so we know they are sponsors.
|
|
|
游戏中涉及汉堡王和百事可乐，所以我们可推知它们是赞助商。 |
|
Burger King lost their way when, in the 80s, they decided to diversify out of burgers into nachos, chicken, pizzas etc.
|
|
|
在80年代，汉堡王快餐迷失了他们的方向，他们决定在汉堡的基础上增加墨西哥玉米片、鸡肉、比萨饼等。 |
|
Burger King says it is still working on finding another one.
|
|
|
汉堡王表示他们还在努力寻找另一种烹饪油。 |
|
Burger King, an American fast-food chain, published a full-page advertisement in USA Today in 1998 announcing the introduction of the Left-Handed Whopper,specially designed for the 32 million left-handed Americans.
|
|
|
1998年愚人节当天，美国汉堡王快餐连锁店在《今日美国》上发布了一则长达一页的广告，介绍一款专为美国3200万个“左撇子”设计的“左撇子汉堡”。 |
|
Burgers and booze have bloated waistlines so much in Japan's southern island of Okinawa that authorities in the capital have launched a slimming competition.
|
|
|
汉堡和酒精造成日本南方的冲绳岛人腰围大幅膨胀，导致冲绳首府当局不得不发起减肥大赛。 |
|
Burgers are not traded across borders as the PPP theory demands; prices are distorted by differences in the cost of non-tradable goods and services, such as rents.
|
|
|
汉堡不会因为购买力平价理论的需求而跨国交易；非贸易商品以及服务成本的不同造成了价格差异，比如租金。 |
|
Burglar 0* +8 to Disarm Trap and Stealing skills. *Though supposed to be free, the Burglar evidently stealsfrom you when looting.
|
|
|
夜贼0+8拆卸，偷窃。看起来是免费的，但是夜贼也不会放过你的掠夺物。而且声誉也不下降。 |
|
Burglar alarms going off at any time of the day or night serve only to annoy passers-by and actually assist burglars to burgle.
|
|
|
防盗警报器在白天和黑夜的任何时候都会响起来，它的作用只是骚扰过路行人，而实际上却帮助窃贼入室行窃。 |
|
Burglars broke in through a back door while Van der Meyde was playing a testimonial match against Spain's Athletic Bilbao at Everton's Goodison Park, police said.
|
|
|
据警方透露，窃贼通过房子的后门进入室内的，当时范德梅德正在埃弗顿队的古迪逊公园球场参加与西班牙甲级球队毕尔巴鄂竞技队之间的一场热身赛。 |
|
Burglars had broken in while we were away on holiday.
|
|
|
我们外出度假时, 小偷闯入屋内行窃。 |
