|
Juventus suffered another injury blow on Wednesday, after Tomas Guzman became the fourth striker to be sidelined in the last week.
|
|
|
星期三,尤文又一次遭遇伤病的打击,古兹曼成为上星期以来第四个受伤的前锋. |
|
Juventus took another step towards a Serie A return at the weekend with a 3-1 win over close rivals Genoa.
|
|
|
在上周末以3-1的比分击败升级对手热那亚之后，尤文在升级道路上又迈出了重要一步。 |
|
Juventus tried to sign Lampard three years ago and believe they can take advantage of his rift with his club to entice him to Italy.
|
|
|
尤文图斯3年前就打算签下兰帕德，这次并且他们相信可以利用兰帕德与切尔西之间的矛盾，诱惑他转会意大利。 |
|
Juventus visit Spezia on Saturday, when the Bianconeri might be crowned winter champions in the Second Division.
|
|
|
尤文图斯星期六将做客斯皮西亚,斑马军团很可能在这里加冕冬季联赛半程冠军. |
|
Juventus want to bring Real Madrid midfielder Emerson back to Turin this month.
|
|
|
尤文图斯想在这个月将皇家马德里中场埃莫森带回都灵. |
|
Juventus want to swap Adrian Mutu, Giorgio Chiellini and Santos Mozart for Roma trio Antonio Cassano, Christian Panucci and Amantino Mancini, papers in Italy speculate today.
|
|
|
据意大利媒体日前推测尤文图斯希望用穆图、奇耶里尼和莫扎特三个人来交换卡萨诺、帕努奇和小曼奇尼。 |
|
Juventus were demoted in the wake of the Calciopoli scandal and start the season with a 17-point penalty.
|
|
|
尤文因为假球丑闻降级，并且要背负-17分开始新赛季。 |
|
Juventus were said to have practically completed the signing of Gabriel Milito for a fee in the region of 20 million euros.
|
|
|
据说，尤文图斯已经完成了对加布里埃尔·米利托的签约工作，转会费为2000万欧元。 |
|
Juventus will face Sampdoria in a friendly on Friday after their Serie B clash with Brescia was postponed until November 1.
|
|
|
在意乙与布雷西亚的比赛推迟到11月1号之后,尤文将与桑普多利亚在星期五进行一场热身赛. |
|
Juventus will wear black armbands in respect of Pietro Rava's death, who played for the Bianconeri from 1935 to 1950, winning two Coppa Italia and the 1949-50 Scudetto.
|
|
|
尤文将手带黑纱,以哀悼拉瓦的逝世,这名球员在1935-1950期间在尤文效力,赢得了2个意大利杯和49-50赛季的意甲冠军. |
|
Juventus winning immediate promotion back to Italy's top-flight was the easy part of their punishment for match-fixing.
|
|
|
不过在实力「大超班」下，于降班1年后立即赢得来季重返意大利甲组联赛的升班资格，继续在顶级联赛逐鹿。 |
