|
The High-tech Zone is an attractive place for foreign investment.
|
|
|
高新区是外资的聚集地。 |
|
The High-temperature-proof pressure gauge is mainly used in chemical、 petroleum industries for measuring pressure of high temperature media under high temperature environment.
|
|
|
耐温压力表具有氨用压力表的使用性能，主要用于化学、石油工业中高温介质或环境压力测量。 |
|
The Higher People's Court designated by the Supreme People's Court shall examine whether the request for extradition made by the Requesting State conforms to the provisions of this Law and of extradition treaties regarding conditions for extradition and r
|
|
|
最高人民法院指定的高级人民法院对请求国提出的引渡请求是否符合本法和引渡条约关于引渡条件等规定进行审查并作出裁定。 |
|
The Higher People's Court shall, within 10 days from the date it receives the letter of request for extradition transmitted by the Supreme People's Court, serve a copy of the letter to the person.
|
|
|
高级人民法院应当在收到最高人民法院转来的引渡请求书之日起十日内将引渡请求书副本发送被请求引渡人。 |
|
The Highland dances are performed solo, and have precise, difficult movements and require much stamina and co-ordination.
|
|
|
高地舞蹈属于独舞，由清晰但难度颇大的舞蹈动作组成，要求舞蹈者有良好的耐力和协调性。 |
|
The Highway Code has been carried.
|
|
|
公路法规已经被执行。 |
|
The Himalayan kingdom seems poised on the brink.
|
|
|
这个喜马拉雅国度似乎正处在悬崖的边缘。 |
|
The Himalayas may have reached their highest altitude and in the centuries to come may even shrink a little, said Bian Qiantao, a researcher with the Institute of Geology and Geophysics of the Chinese Academy of Sciences.
|
|
|
中科院地质与地球物理研究院的研究员边千韬说，喜马拉雅山已基本达到最高点，在未来几个世纪内，甚至可能会有所下降。 |
|
The Himalays run along the southwestern border of China. Of all the peaks, Qomolangma is the highest and most famous.
|
|
|
喜马拉雅山脉盘沿中国西南边界，在所有山峰中珠穆朗玛峰是最高最有名的。 |
|
The Hindu calendar used in ancient Vedic times has undergone many changes in the process of regionalization, and today there are several regional Indian calendars, as well as an Indian national calendar.
|
|
|
在古代吠陀时期就已经使用的印度历法已经在划分地区的进程中经历了很多变化，今天有几个印度地方历法，同样也有一部印度国家历法。 |
|
The Hindu ceremony takes place under a canopy of brocade or some other richly decorated material, festooned with flowers.
|
|
|
印度教的婚礼是在一个由锦缎，或其他装饰华丽的布料织成并饰以鲜花的华盖下举行。 |
