|
For as you are going with your opponent at law to a magistrate, endeavor to be released from him on the way, lest he drag you to the judge; and the judge will deliver you up to the officer, and the officer will throw you into prison.
|
|
|
58因为你同告你的对头去见官,还在路上,就要尽力和他了结,免得他把你拖到审判官面前,审判官交给差役,差役就把你下在监里了。 |
|
For as you now see, though we were once many, now only a few are left.
|
|
|
我们本来众多,现在剩下的极少,这是你亲眼所见的。 |
|
For asphyziation, apply artificial respiration until the patient is dead.
|
|
|
有人窒息怎么办?就实行人工呼吸,直到病人死去. |
|
For assessing individuals, though, such methods are extremely dubious. A politician minded to use them may do better to take a leaf from the investor's—or the statistician's—rulebook.
|
|
|
尽管这个方法不能准确评估个体,但却有助于一个政客从投资者或统计学家手册那里得到更多的一些启示。 |
|
For assignment #4, students have the opportunity to write either a piece of short fiction or a creative nonfiction essay (drawing upon experience) on a topic of their choice.
|
|
|
对于作业#4,学生们会有机会根据它们选择的主题撰写一篇短篇小说或是一篇创造性非小说的短文(描绘经验)。 |
|
For assuredly He does not give help to angels, but He gives help to the descendant of Abraham.
|
|
|
来2:16他并不救拔天使、乃是救拔亚伯拉罕的后裔。 |
|
For assuredly it is not to angels that He gives help, but He gives help to the seed of Abraham.
|
|
|
16诚然祂不是救援天使,乃是救援亚伯拉罕的后裔。 |
|
For astrometric purposes, dark frame and flat field calibration is recommended.
|
|
|
出于天文测量要求,暗场图和平场图校准是被推荐的。 |
|
For at best their victory never dawns on the shining new world they had dreamed of, cleansed of all human meanness.
|
|
|
因为胜利的曙光无论如何也不会照耀在他们梦想中的那个摆脱了人类一切卑劣的灿烂的新世界上。 |
|
For at the voice of the Lord Assyria will be terrified, When He strikes with the rod.
|
|
|
赛30:31亚述人必因耶和华的声音惊惶.耶和华必用杖击打他。 |
|
For athletes, this club is their heaven.
|
|
|
这个俱乐部是运动员的天堂。 |