|
Nor can more than a small fraction of the dark matter be neutrinos, a lightweight breed of particle that zips through space and is unattached to any atom.
|
|
|
暗物质最多只能有一小部份是微中子，这是一种质量很轻、可穿越太空而不被任何原子捕获的粒子。 |
|
Nor can the Constitution be used to invalidate any national law adopted which was necessitated by membership of the European Union or the Communities.
|
|
|
对于作为欧盟成员国国家的需要所通过的国家法律，宪法也无权使其无效。 |
|
Nor can the bees that pollinate such crops ascend in such an environment as they too have become toxic, and ultimately will perish, which is what is occurring at this time.
|
|
|
给这些农作物授粉的蜜蜂也无法在这样一个有毒环境中提升并最终死亡，这就是眼前就在发生的事物。 |
|
Nor can the changes in China's economy or the social bases of her classes between 1945 and 1949 account for the twists and turns which that war took.
|
|
|
基于同样的道理，一九四五至一九四九年间中国经济及中国各阶级的社会基础的变化，也不能决定中国内战的曲折进程。 |
|
Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
|
|
|
约11:50独不想一个人替百姓死、免得通国灭亡、就是你们的益处。 |
|
Nor could any finds be evaluated effectively without geophysical wireline well logs to measure the lithology, porosity, and petroleum content of a reservoir.
|
|
|
同样，如果没有地球物理电缆测井测量岩性、孔隙度和储层中石油的含量，对任何发现的圈闭也不可能做到有效评价。 |
|
Nor did Ephraim drive out the Canaanites living in Gezer, but the Canaanites continued to live there among them.
|
|
|
以法莲没有赶出住基色的迦南人。于是迦南人仍住在基色，在以法莲中间。 |
|
Nor did he answer anyone's calls.
|
|
|
4月的一个早晨，它没有露面。 |
|
Nor did he say whether he expected to receive a seat on the General Motors board, as some reports have speculated.
|
|
|
也没有说明他是否会在通用汽车公司董事会中任职，就象某些报道中所猜测的那样。 |
|
Nor did he shake a horseshoe or throw salt over his shoulder.
|
|
|
他也没有摇摇马蹄铁或在肩膀上灑盐来乞求好运气。 |
|
Nor did he undertake any expedition50 other than the visiting of his lands in Campania, averring that the equipage of an emperor, even of one over frugal, was a burdensome thing to the provinces.
|
|
|
他不做除了去军营之外的任何出巡（50），说皇帝的马车，即使是非常节俭的，在行省也是累赘。 |
