|
Others suggest a compromise. Don't disregard the idea. It won't be hard to arrange one that's to your advantage.
|
|
|
他人建议你妥协,别忽视这个提议,安排对你有利的协议并不难。 |
|
Others tested him by asking for a sign from heaven.
|
|
|
16又有人试探耶稣,向他求从天上来的神迹。 |
|
Others then examine the message and the site to which it links and decide whether it is or isn't a scam.
|
|
|
然后,其他人就可以检查此讯息及其链接到的网站,并判定它是否是一个诈骗。 |
|
Others think the best solution is to help the second-tier accounting firms audit the big companies.
|
|
|
其他人认为最好的办法是让稍次一些的审计所去审计那些大公司。 |
|
Others use CTCSS to keep all but subscribing members off the repeater.
|
|
|
也有一些用来禁止为核准的人员使用中继。 |
|
Others use a ring of buffalo horn, a crimson thread tied round each toe, the powdered teeth of a sea-horse, the skin of an eel, a hippopotamus tooth.
|
|
|
其他人有用水牛角的戒指,系在每个脚趾上红线,涂上粉末的海马牙,鳗鱼皮,河马牙。 |
|
Others use the travel agents' schemes for group travels and hotel booking.
|
|
|
但也有人愿意通过旅行社来预订旅馆,进行团体旅行。 |
|
Others viewed the findings with caution, noting that a cause-and-effect relationship between passive smoking and cancer remains to be shown.
|
|
|
因为注意到被动吸烟与癌症之间的因果关系还有待证明,其他人均以谨慎的态度看待这些发现。 |
|
Others want a faster roll-out of a targeted anti-poverty programme of the kind pioneered by Mexico and Brazil.
|
|
|
还有一些人主张应该接受墨西哥与巴西的友好援助,对于此二国的既定反贫穷措施要尽快地进行运作。 |
|
Others were more skeptical, pointing out that the small schools enroll few special education students or students with limited English proficiency, who typically drag down graduation rates.
|
|
|
有些人则抱着质疑的态度,他们指出,小型学校招收了少数要接受特殊教育或并不精通英语的学生,正是这些人拉低了小型学校的毕业率。 |
|
Others were saying, These are not the sayings of one demon-possessed. A demon cannot open the eyes of the blind, can he?
|
|
|
约10:21又有人说、这不是鬼附之人所说的话。鬼岂能叫瞎子的眼睛开了呢。 |