|
Sometimes I have an irresistible urge to fess up about my feelings.
|
|
|
（有些时候，我感到一种不可抗拒的冲动想表明我的情感。） |
|
Sometimes I have problems at work but on the whole I enjoy my job.
|
|
|
有时我的工作也有问题，但总的来说，我喜欢我的工作。 |
|
Sometimes I have trouble remembering my mother's face or my father's voice.
|
|
|
有时候我会记不太起来我母亲的脸孔，或是我父亲的声音。 |
|
Sometimes I hide behind a chair before I jump up and shout boo.
|
|
|
有时候在我跳出来喊叫前,我会躲在椅子后. |
|
Sometimes I imagine that I'm in a fishing boat, thousands of miles away from the life I know, slowly drifting across a lake.
|
|
|
有时候我会想象我在一艘渔船上，离真实的生活千里之遥，慢慢的在湖中漂荡。 |
|
Sometimes I just lie on the floor, and snore, and sniff, and sneeze.
|
|
|
有时候我躺在楼梯上，打鼾，擤鼻涕，然后打喷嚏。 |
|
Sometimes I just like surfing the net.
|
|
|
有时，我就是喜欢在网上冲浪。 |
|
Sometimes I just look around at my fellow secretaries -- savvy and articulate women who are masters at multi-tasking.
|
|
|
有时候我环顾周围的秘书，她们总是很机智和言语清晰，她们在同时处理多个任务的大事。 |
|
Sometimes I just want to pack up and leave, but I don't know where to go.
|
|
|
有时候我真想收拾一下离开，可是我不知道该去哪里。 |
|
Sometimes I lay down close my eyes,think about you and me.
|
|
|
有时候，我会闭上双眼躺下，回想你我之间的一切。 |
|
Sometimes I like some noodles and a bit of sausage or an egg for breakfast.
|
|
|
有时我早餐喜欢吃面条，一小块香肠或一个鸡蛋。 |
