|
Bathed in the spring sunlight, the white wedding dress Miaka wore sparkled blindingly. And not to be outdone by that, their smiling faces were full of happy brilliance.
|
|
|
沐浴在春日的阳光中，一袭白色婚纱的美朱散发着令人目眩的光芒。但他们充满幸福光辉的笑脸仍令他们不被掩盖。 |
|
Bathed in yellow light hovering over the gloom of the garden she looked in at a woman repeatedly working a tea towel around the inside of a mug.
|
|
|
她看到在花园里昏黄的灯光下一个妇人在重复地用毛巾擦着杯子的里面。 |
|
Bathing as he did several times a day, he could not get his hair to stay down.
|
|
|
因为一天去游泳好几次，他的头发是不会平顺的。 |
|
Bathing in fragrance of fresh coconut and pleasant smell of fresh milk brings you tranquility of dream field and intoxicating natural freshness.
|
|
|
沐浴着椰果清香和新鲜馥郁的牛奶香气，带给您身处梦幻山野般恬静心情，令人陶醉在大自然的清香中。 |
|
Bathroom slippers that allow water to flow below them…and so you don't slip on wet tiles!
|
|
|
看来您是理解错了，这句话的意思是，本拖鞋可以让水从拖鞋下面流过，这样您就不会在湿（瓷砖）地板上滑倒了。 |
|
Bathsheba said, Very well; I will speak to the king for you.
|
|
|
王上2:18拔示巴说、好、我必为你对王题说。 |
|
Bathsheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah.
|
|
|
19于是，拔示巴去见所罗门王，要为亚多尼雅提说。 |
|
Batista, Elisa，Spectrum Auction Faces Delay，Wired News, June 18, 2002.
|
|
|
《频谱拍卖面临延迟》，怪奇新闻网，2002年6月18日。 |
|
Batistuta retired from international football following Argentina's first round embarrassment, which saw them lose to England and draw with Sweden to slide out of the competition.
|
|
|
在输给英格兰，打平瑞典之后阿根廷早早出局，巴蒂也由此退出国家队。 |
|
Batman Begins is the kick-butt movie of the summer. It will lure you back to the multiplex to see it again.
|
|
|
蝙蝠侠是踢对接电影的夏天.它会引诱你回多重见一遍. |
|
Batman catches bad guys in his “wings”, but he doesn't use teeth to defeat prey like some real bats do. He uses Batarangs or other batty devices.
|
|
|
蝙蝠侠用他的“翅膀”抓住了坏蛋，可是它却没有像真蝙蝠那样用牙齿打败自己的猎物。他用的是蝙蝠飞镖或其它蝙蝠式装备。 |
